英語にはない日本語のフレーズ3選ー「よろしくお願いします」は英語で?ー

【PR】BLOG TOP (7)

 

英語を学び始めて、もしくは海外に滞在し始めてすぐに日本人が陥りやすいのが、「言いたいことは頭の中にあるけど、この日本語をどう英語に訳せばいいんだろう?」「ピッタリな英訳が見当たらな~い!」というパターンです。

 

それは、日本語をそのまま英語に訳そうとしているのでどうしても無理が出てくるのです。

本日は英語にはない日本語のフレーズを3つ紹介します。

 


《目次》

・①英語にはない日本語のフレーズ1つ目:「よろしくお願いします」

・②英語にはない日本語のフレーズ2つ目:「おつかれさまです」

・③英語にはない日本語のフレーズ3つ目:「しょうがない」

・④本日紹介した英語にはない日本語のフレーズまとめ

・⑤英語脳の作り方


①英語にはない日本語のフレーズ1つ目:「よろしくお願いします」

自己紹介の時に、日本だと必ず使う言葉「よろしくお願いします」は、実はピッタリとくる英語がないのです。では、自己紹介の最後になんて言えばいいんだろう…これは誰もが絶対に陥りがち。

Google翻訳に聞いてみると「Thank you in advance.」と出てきますが、実際にはあまり使われていません。

 

では、日本語の「よろしくお願いします」に近いフレーズはなんでしょうか?もちろんその時にシチュエーションにもよるのですが、おそらく「Nice to meet you.」が一番近いです。なんだそれだけ!?と思われた方もいるかと思いますが、そうです。すごく簡単なのです。

 

しかし、もし初対面ではなく2回目などの際は「Nice to see you.」となりますので要注意。ビジネスの場においては「It’s pleasure to meet you.」なども使えます。しかし、「お会いできて光栄です。」みたいな意味で、すごくかしこまった言い方になるので友達同士では使いません。

 

別れ際に再度「(It was )nice meeting you.」というと丁寧かなと思います。また「I look forward to seeing you again.」なども使うことができます。意味は「また次お会いするときもよろしくお願いしますね」みたいな意味合いです。

 

英語にない 日本語

 

②英語にはない日本語のフレーズ2つ目:「おつかれさまです」

日本ではアルバイト先でも、会社でも、取引先でも絶対に使う「おつかれさまです」ですが、実はこちらもピッタリな英訳はないのです。日本って本当に便利な言葉だなと思うのが、この「おつかれさまです」の中にいろ~んな意味を持たせていませんか?

例えば、挨拶のおつかれさまです。だったり、(何かすごいプロジェクトを終えて)ほんとによくがんばったね~!の意味でも使いますし、災難だったね、おつかれおつかれ。みたいな意味でも使いますよね。

なので、ピッタリな英語のフレーズでコレ!というものがないのです。

 

例えば、別れ際の挨拶としてのおつかれさまです。なら「See you tomorrow.」などが近いかもしれないですし、(何かすごいプロジェクトを終えて)ほんとによくがんばったね!の意味なら「Well done.」や「Good job.」などが近いし、災難だったね、本っ当におつかれさま!の意味なら、「You must be tired.」などが近いです。

しかし、「Well done.」や「Good job.」は目上の人には使わないので要注意です。

 

英語にない 日本語

 

③英語にはない日本語のフレーズ3つ目:「しょうがない」

日本ではこの「しょうがない」のフレーズをけっこう使う方も多いのではないのでしょうか?私は割と常用してます。しかし、こちらも残念ながらピッタリな英訳はないのです。

 

しいて言うとしたら「It is what it is.」「That’s the way it is.」が近いと思います。それはそれ、これはこれ、だからしょうがないよねってかんじです。「It can’t be helped.」なども挙げられますが、友達同士ではあまり使いません。

あとは「There’s nothing you can do about it.」なども使えます。なんにもできることないよね。だから仕方ないよね。みたいな意味合いです。

またひと言で「Oh,well.」などもシチュエーションによっては近いかと思います。意味的にはまぁいっかみたいなかんじです。

 

英語にない 日本語

 

④本日紹介した英語にはない日本語のフレーズまとめ

もちろんシチュエーションによって違いますが、本日紹介した英語にはない日本語のフレーズを振り返ってみましょう!

 

■よろしくお願いします

Nice to meet you.

It’s pleasure to meet you.

(It was )nice meeting you.

I look forward to seeing you again.

 

■おつかれさまです

See you tomorrow.

Well done.

Good job.

You must be tired.

 

■しょうがない

It is what it is.

That’s the way it is.

There’s nothing you(I,we) can do about it.

Oh,well.

 

ただフレーズだけを覚えるのではなく、必ずすべてシチュエーションごとに使い分けてくださいね!

 

英語にない 日本語

 

⑤英語脳の作り方

本日は英語にはない日本語のフレーズ3つを紹介しました。こう見るとズバッと一言で言い表せるフレーズを持っている日本語は、超超超便利なことがお分かりいただけたと思います。

本日紹介した英語にはない日本語のフレーズは本当にごく一部で、それぞれのシチュエーションによっても変わるので一概にこの場合にはこのフレーズを!とも言えないのが悲しい現実です。

 

いつまでも日本語脳で考えていたら、英語が上達しにくいと言われているのはこのためです。ぜひ、日本語の直訳ではなくそれぞれのシチュエーションに合わせて、どんな英語が合うのかを探していって下さいね。

 

最初は意味がわからなくても語学学校の先生や、友達のマネから始めてみると英語脳が作られやすいと言われています。英語は学ぶのではなく、練習あるのみです!

一緒に勉強していきましょう~^^

 

英語にない 日本語

 


<他のおススメ記事はこちら>

「英語が出来る」と評価されるレベルとは?

“超”難解英語 解けたらアナタは才能アリ!

藤井風の英語力を徹底解剖!知れば知るほど好きになる


Naomi

1

2

3

【就活準備の実体験】わたしが留学前・留学中にした6つのこと【キャリアコラム#26】

【PR】BLOG TOP (7)

 

ワーホリ・留学をしたあと、帰国後にどんな職につけるのかな?と不安になることってありますよね。海外で培った語学力、コミュニケーション能力、異文化適応能力、忍耐力などを活かした仕事がしたい!という方、きっと多いのではないでしょうか。

 

今回は留学を経験したわたしが、実際に渡航前・滞在中に行った帰国後の就活準備について書いていきたいと思います!(^^)!

これからワーホリ・留学へ行かれる方になればと思います!

 


<目次>

・渡航前の仕事と、海外渡航のきっかけ

・留学前にしたこと:興味のある業界を考える

・現地滞在中にした5つのこと


 

渡航前の仕事と、海外渡航のきっかけ

学校を卒業後、就職したのはまさかのゴルフ場のフロント職。本来は旅行会社に勤務したいと思っておりましたが、就活を大失敗!人生で一番の後悔です。

しかし就職したからには接客の基本、ゴルフの知識、コミュニケーション能力、社会人としての基本的なマナーなどを学びました。

 

そんな勤務中に、外国人のお客様に英語で館内をご案内する機会があり、つたない英語でしか伝えられなかったのがきっかけで、海外留学をしようと決意しました。

Travel

 

留学前にしたこと:興味のある業界を考える

留学を決意したものの、帰国後の就職にも不安があった私は、まず自分が少しでも興味のある業界・仕事をいくつかピックアップしました。ある程度頭に浮かべている将来展望があった方が、留学中にしなければならないことが明確になる気がしたからです。

 

私は接客業を4年間経験したことで、まずは人と接する仕事がしたい!海外に渡航するのだから語学が活かせる仕事がしたい!と感じていました。その中で興味をもったのが、”インターナショナルスクールの先生/英会話講師” ”海外飛び回れる添乗員/旅行会社の企画営業” ”留学カウンセラー” ”ホテル/旅館で接客業” などなど・・・

正直、どの職が自分に合うかなんて全く見当もつきませんでしたが、まずは興味を持つことはいいことだと考え、帰国後はいろいろと挑戦しようと考えました。

globe

しかし、考えるだけで自信に繋がるわけではありません。そこから、留学中にどんなことをしてきたらいいのかな?と考えてみました。

その為、例えば教育業界に入ると想定して、子供に英語を教えられる資格を取得する。旅行業界に入ると想定して、現地ではツアーガイドで働く経験をする。など・・・業界を絞ることで、現地で自分がすべきことが明確になりました!

 

みなさんもぜひ、ぼんやりとでもいいので、自分の働いた経験などを基にしながら、興味がある業界や職業などを渡航前にピックアップしておいてみてください♩そうすれば、きっとワーホリ・留学でどんな生活を送るといいのか、より有意義なプランニングができるはずです。

 

現地滞在中にした5つのこと

日本に帰国を決めた約2ヶ月前、帰国するさみしさと海外でやりたいことをやれたという達成感で満ちておりました。しかし、現実は日本での就活が待っている不安、ドキドキ感にも駆られていました。

すこしでもその不安を軽減するために、日本帰る前、現地にいる間に自分が今後やらなければいけないことをメモに整理しました。

 

そこで実際に取り組んだことがこの5つです!

①興味あった仕事を本当にやりたいことか自問自答

②転職サイトへの登録

③自分が働く上で大切にしている条件の確認(休暇、福利厚生、給料など)

④応募条件の確認(資格など必要な場合は先に情報収集)

⑤履歴書、職務経歴書を作成(転職エージェントの方に添削を依頼)

 

現在はネットが便利で情報をすぐに手に入れることが出来る環境だからこそ、海外での楽しい思い出を満喫しつつ、就活に向けて、帰国前出来る準備は数多くあるはずです!

 

photo-1613733539639-b7b0f93b96ea

 

私の就活体験談が、これから渡航するみなさんの参考になれば嬉しいです(*’ω’*)

 

またワーホリ協会では、ワーホリや留学前から利用できる【キャリアカウンセリング】をご用意しています。

 

「自分の興味のある業界・向いている職種ってなんだろう?」

「やりたいことがわからない・・・!」

そんなあなたこそ、ぜひ協会カウンセラーと一緒に自己分析や強み探をしていきましょう^^

 


 

<前回のキャリアコラム>

日本ワーキングホリデー協会 ワーホリ情報局 「キャリア迷子」こそ、海外へ行け!【キャリアコラム#25】

<おすすめ記事>

【体験談】ワーホリ経験者の”その後”③~新卒渡航→英会話講師へ~【キャリアコラム#23】

採用担当が教える!企業から見る”ワーホリ”の印象って?【キャリアコラム#24】


 

 

5

6

1

2

3

ウルグアイってどんな国?

anderson-ROoqgQ3aF3k-unsplash

 

ウルグアイは南アメリカ大陸の東側に位置する小さな国でありながら、その豊かな魅力で多くの人々を惹きつけます。首都モンテビデオは、リオ・デ・ラ・プラタ川河口に位置し、魅力的なビーチや歴史的な建造物が訪れる人々を魅了します。ウルグアイはアトランティック海岸線を持ち、その美しい海岸線は幅広い活動を楽しむ人々にとって理想的な場所です。アスアレホス国立公園やエステロ・デ・フアチョ国立公園などの自然保護区では、豊かな生態系や壮大な風景が自然愛好家を魅了します。

 

ウルグアイはタンゴの起源の一つとしても知られており、情熱的なタンゴのリズムが街を彩ります。また、カルナバルやガウチョ文化など、伝統的なお祭りや文化も豊かです。ウルグアイの人々は親しみやすく、温かみのある人柄で知られています。地元の料理やマテ茶などの食文化も充実しており、食通を魅了することでしょう。

 

また、ウルグアイは政治的にも安定した国であり、南米でも比較的高い生活水準と低い犯罪率が特徴です。教育制度も充実しており、国民の識字率は非常に高いです。

 

さらに、ウルグアイは環境保護にも力を入れており、再生可能エネルギーの利用や森林保護など、持続可能な開発に取り組んでいます。

 

ウルグアイは小さな国ですが、その豊かな自然、豊富な文化、そして親しみやすい人々が訪れる人々を魅了し、心に残る旅の体験を提供しています。

 

pedro-slinger-W7nMu0lQttw-unsplash

新たにウルグアイとのワーホリが始まります

2022年10月28日において、日本とウルグアイがワーキングホリデー協定を結びました!

 

情報元:日・ウルグアイ首脳会談及びワーキング・ランチ

 

これで日本からワーキングホリデーで行ける国は30か国となりました!

ますますワーホリの選択肢が増えていきますね^^

 

pedro-slinger-ehFgttlFJNA-unsplash

 

■ ウルグアイ ワーキングホリデーの参加条件

 

1.申請者は査証申請時の年齢が18歳以上30歳以下の日本在住の日本人に限る。以下の必要書類を駐日ウルグアイ大使館領事部に提出すること。

 

① 往復航空券

② 資金証明:12ヶ月の滞在に最低限必要な金額(国民最低賃金月額21,107ウルグアイペソ:23年1月1日現在×12ヶ月)を所持する旨を証明する書類。銀行の残高証明書等(英文)。書類は発行日より30日未満のもの。

③ 日本国内で実施した健康診断書(英文)

④ 警察庁発行の犯罪経歴証明書(要アポスティーユ証明)。発行日から6ヶ月を超えないもの。申請者に犯罪歴がある場合は、申請取得の障害となるかどうか、事前に相談すること)。

⑤ わが国で必要とされるワクチン接種証明書を提示すること(添付のワクチン接種情報を参照)。同等の外国の証明書またはウルグアイ公衆保健省指定のワクチン接種所で接種することにより、この要件を満たすことができる。

⑥ 有効なパスポート(有効期限は1年以上)。

⑦ 申請書に記入(申請書内で、領事に対し、ウルグアイでの滞在予定期間を申告すること。)

⑧ 申請者の写真(パスポートサイズ)

 

2. 提出された書類は、ウルグアイ入国予定日と共にウルグアイ入国管理局に送られ、審査の後、1年間の滞在許可が付与される。領事部より申請者に申請結果が通知される。

 

3. 申請者はウルグアイに到着後、ウルグアイ入国管理局(Misiones 1513)に出頭し、一時滞在審査部に行くこと。ワーキングホリデーの許可に関して、スペイン語の知識は必須ではないが、入国管理局での手続きはスペイン語で行われるため、スペイン語ができないものは通訳を同伴すること。

 

現地入管で必要な書類

① パスポート

② 申請者の写真(パスポートサイズ)

③ 費用2.10UR (ウルグアイモーゲージバンクによる毎月の調整単位により算出 23年3月現在 1 U.R. は1,579.57ウルグアイペソ)

④ 戸籍抄本(要アポスティーユ証明、当領事部もしくはウルグアイ公認翻訳家によるスペイン語訳)

 

手続きが完了すると、申請者には1年間有効なウルグアイの身分証明書(仮)が発行されます。

 

まだまだ詳細は不明なところも多いですが、ウルグアイ ワーホリに関してのアップデートがあれば、詳細を追加予定です。

 

<おすすめ記事>

新たにイタリアとのワーホリが始まります

フィンランドとのワーホリが始まります

あなたの「理想の働き方」を考えて、より良いキャリアを【キャリアコラム#67】

【PR】BLOG TOP (9)

 

個々のライフスタイルや価値観が多様しつづける中、働き方に対する考えも多様化しています。特に留学帰国後はキャリアアップをしたい、留学の経験を活かしたいと思うことは自然なことでしょう。

今回は、みなさんの人生の大きな部分を占める仕事に関して、その”理想の働き方”について考えてみましょう。

 


<目次>

・働く場所や時間を自分で決める

・何を大切にしてどのようにして働いていくのか

・理想の働き方の見つけ方


 

働く場所や時間を自分で決める

2020年、新型コロナウィルスの影響により多くの企業がリモートワークを導入しました。コロナ禍終息後も持続している企業も多数存在し、リモートワークは以前よりはスタンダードな働き方になりつつあるといえるでしょう。

リモートワーク可能なお仕事は限られてきますが、場所や時間を選ばずにお仕事出来るところがストレスアウトにもなります。場所を問わず働けるということは、海外などで拠点を転々としながらでも働くことができるという大きなメリットもありますね。

 

時間的な制約に関していえば、フレックスタイム制を導入している企業もあります。フレックスタイム制は、一定の期間についてあらかじめ定めた総労働時間の範囲内で、日々の始業、終業時刻、労働時間を労働者自ら決めることの出来る制度です。仕事とプライベートのバランスを自分で調整できるため、育児・介護と仕事の両立の観点から制度化する企業が増えています。

また、フレックスタイム制に限らず、時短勤務や週休3日・4日制など、勤務時間の希望をかなえるさまざまな制度があります。コロナ禍の留学を終えた方は、普段とは違うご経験をされた方も多いでしょう。働き方について、転職活動をする前に調べてみるものいいですね。

 

avel-chuklanov-DUmFLtMeAbQ-unsplash

 

何を大切に、どのように働いていくのか

「ワークワイフバランス」という言葉を目にする機会は多くあります。ワークライフバランスとは、ひとりひとりの人が自分の時間を、仕事とそれ以外で、どのような割合で分けているか、どのようなバランスにしているか、ということ。英語辞書コリンズに掲載されている定義では、ひとりひとりの人が、日々をどのように構成しているか、たとえば仕事に何時間つかい、友人との交流や趣味の活動に何時間つかっているか、ということ。

自分にとって大切なことや最適な環境は何なのかを考え、具体的なプランを立てることは非常に重要です。帰国後、転職活動をする上で企業を選ぶ際には、働き方の選択肢や、福利厚生がどのように充実しているのかを見てみるのもいいでしょう。

 

jason-goodman-0K7GgiA8lVE-unsplash

 

理想の働き方の見つけ方

理想の働き方を見つけるためには、まずは自分の人生において仕事がどのような位置付けにあるのかを考えてみましょう。働く目的や仕事に対する価値観を明確にすることで、自分が仕事に求めるものは何かが見えてくるでしょう。

仕事は一種の「自己実現の方法」なのか、「生活をするために(経済的に)必要なもの」なのか、自分の居場所となる「繋がりの場」なのか・・社会の風潮や求められていることではなく、あなた自身がどう考えているのか、自己分析をしてみましょう。

 

仕事は人生の多くの時間を費やすものですから、より自分らしく働く選択を自らしていきたいものですよね。

ワーホリ協会ではお客様の働き方の選択肢を広げるお手伝いをキャリアカウンセリングで行っております。渡航中も帰国後も、ぜひ当協会へご相談くださいね。

 

◎自己分析ワークショップ(予約制/無料参加)◎

日程一覧・予約はこちら

◎キャリアカウンセリング(45分予約制/メンバー様無料)◎

詳細・予約はこちら

 


<おすすめ記事>

キャリアカウンセリングって何を話すの?【キャリアコラム#29】

海外経験者が得られるキャリアカウンセリングの効果【キャリアコラム#54】


 

▼日本ワーキング・ホリデー協会のキャリアサポート

当協会では今後も、ワーホリ・留学の経験を存分に生かせる就職サポートや、ご渡航検討中のみなさま向けのご案内を行ってまいります。

最新の求人情報にも、ぜひご注目ください。

急速なグローバル化やインバウンドの増大に対応できる、【真のグローバル人材】となるみなさまを応援します。

 

WHCセミナー

見出しを追加

1

2

3

秋本番!カナダのメープル街道と観光スポット特集

【PR】BLOG TOP (3)

 

カナダの国旗にもデザインされているメープル(楓)は、カナダの国の象徴として有名です。

全長約800km、カナダ東部のナイアガラからケベック・シティまで続く「メープル街道」。秋には、メープル街道沿いに群生している、メープルの葉が赤や黄色、オレンジなどに彩られ、カナダの街並みとマッチして美しい風景をつくり出します。

今回は、そのメープル街道のおすすめ紅葉スポットと周辺都市の観光スポットをご紹介します。

 


《目次》

・カナダのメープル街道とは?

・メープル街道へのアクセスや見所

・カナダ東部の観光スポット


 

カナダのメープル街道とは?

img_gallery01

メープル街道はカナダ東部のオンタリオ州とケベック州にまたがった約800kmのルートを指し、沿道にメープルの木が多いことからメープル街道の名前がつけられました。

具体的には、ナイアガラの滝を起点に五大湖の一つオンタリオ湖に沿ってトロントを経由し、オンタリオ湖から流れ出すセントローレンス川に沿って進み、ケベック州最大の都市モントリオールを経てケベックシティまでがメープル街道と呼ばれています。

また、このルートから少し外れるオタワ、ローレンシャン高原(モン・トランブラン)などもメープル街道の見所に含まれます。

紅葉で有名なメープル街道ですが、開拓時代にこのルート上で英仏が覇権争いをしたことから、別名「ヘリテージ(史跡)街道」とも呼ばれています。街道沿いには史跡が数多くあり、カナダ建国の歴史に触れられる街道でもあるのです。

Photo by:https://www.his-j.com/tyo/zekkei/laurentians/

 

メープル街道へのアクセスや見所

メープル街道のルート上には、カナダ最大の人口を抱えるトロントと2番目に人口の多い都市モントリオールがあります。発着便の多さなどから、この2都市をゲートウェイにするのが一般的で、特にケベックシティとナイアガラを除き、ほとんどの見どころがトロントからモントリオールの間にあるので陸路を移動しながら観光する行程がオススメです。

メープル街道は全長800kmにも及ぶため場所によっても紅葉の見ごろの時期は異なりますが、だいたい9月下旬から10月中旬頃がピーク

街道の中でもっとも標高が高い「ローレンシャン高原(モン・トランブラン)」から紅葉が始まり、続いてケベックシティ、モントリオール、オタワ、トロント、ナイアガラという順番で進んでいきます。

 

カナダ東部の観光スポット

メープル街道沿いにはいくつか有名観光スポットがあります。

 

1|ケベックシティ

frontenac-g8ae621700_1920

ケベック州の州都・ケベックシティは壁に囲まれた城塞都市で、その町並みは北米のものではなく、ヨーロッパの古い町並みを彷彿させます。カナダの公用語は英語ですが、ここケベックはフランス語圏。街並みもとても美しく、歴史的建物がたくさんあり、その雰囲気と風情は訪れた人を魅了します。

 

2|モントリオール

ケベック州最大都市のモントリオールはカナダでも2番目に人口の多い都市で、北米のパリとの異名もあります。

church-g01f4b62e6_1920

モントリオール・ノートルダム大聖堂」世界遺産にも登録された北米最大級の教会です。聖堂内部は、色とりどりに装飾された祭壇やステンドグラス、パイプオルガンが素晴らしく、モントリオール観光では絶対に外せません!

 

downtown-g80f9fbb42_1920

モントリオールのビルが立ち並ぶダウンタウンの横には、歴史を感じられる旧市街地「オールドモントリオール(Old Montreal)」があり、すぐ近くには港もあります。
フランス文化が色濃く残り、建物や街の雰囲気はまさにヨーロッパ。とてもおしゃれなエリアなので人気の観光スポット。

 

3|ナイアガラの滝

niagara-gd419ecdcc_1920

カナダのオンタリオ州とアメリカのニューヨーク州とを分ける国境にあるナイアガラの滝。日本では、アフリカのヴィクトリアの滝(ジンバブエ共和国・ザンビア共和国)、南米のイグアスの滝(アルゼンチン・ブラジル)と共に世界三大瀑布の1つに数えられています。

55~57mの高さから流れ落ちる迫力と美しい景色が人々を惹きつけており、世界中でも人気の観光地です。


<他のおススメ記事はこちら>

カナダへ行くなら『チップ文化』を知ろう!

【UIとUX】カナダでWEBデザイナーになろう!

これだけは食べたい!カナダの有名な食べ物3選


ライターバナーサンプル (1)

1

2

3

超円安時代に’ワーホリで出稼ぎ’に行く!?

【PR】BLOG TOP

 

超円安時代が到来し、テレビもネットニュースも円安円安円安の文字!正直、円安にうんざりしている人も、円安って何?って方もいると思います。今日は超円安時代にワーホリで出稼ぎに行くことは可能か?について徹底解説します。

 


《目次》

・①ワーホリ(ワーキングホリデー)制度とは

・②円安になると何がどうなるの?

・③オーストラリア・ワーホリでどれくらい稼げるの?


①ワーホリ(ワーキングホリデー)制度とは

ワーホリとはワーキングホリデーの略で、1年間(国によっては2年間、最長3年間の国もあり)海外に滞在できる特別な制度のことです。ワーホリに行った先の国ではどこに滞在しても、どこを旅行しても、仕事をしても良いかなり自由度の高い制度です。

 

ワーホリ 高校生4

<ワーホリって世界中どこでも行けるの?>

現在日本からワーホリでいける国は、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、韓国、フランス、ドイツ、イギリス、アイルランド、デンマーク、台湾、香港、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、スロバキア、オーストリア、ハンガリー、スペイン、アルゼンチン、チェコ、チリ、アイスランド、リトアニア、スウェーデン、エストニア、オランダ、イタリア、フィンランド、ラトビアの29か国です。

<ワーホリって誰でもできるの?>

基本的にはワーホリができる年齢は18歳から30歳までの人です。

 

ワーホリ 高校生

 

<ワーホリで出稼ぎできるの?>

ワーホリは1年間(国によっては2年間、最長3年間の国もあり)の中で、フルタイムで働くことは可能です。ワーホリの就労に関する注意事項として外務省で定められているのは「滞在期間中における旅行・滞在資金を補うための付随的な就労」となり、実は働くことが目的ではありません

参照:外務省 ワーキング・ホリデー制度について

 

旅行するには、ホリデーを楽しむにはお金要るよね、だからそのための資金を補うために働いてもいいよ、という制度なので出稼ぎビザとしても知られているワーホリですが、出稼ぎビザという位置づけではありません。

なので、ワーホリで渡航前に現地の仕事を決めてから入国することはできませんので注意が必要です!しかし、実際にワーホリで渡航して仕事が決まれば出稼ぎビザではないにしても、フルタイムで稼ぐことができるのは事実です。

 

では、いったんワーホリでどれくらい稼ぐことができるのかをこれから説明していきます。

 

②円安になると何がどうなるの?

円高・円安とは日本の為替の価値を説明するときに使われる言葉で、世界的に見た日本円の価値が高いか低いか、を表します。円の価値が高ければ円高に、逆に低ければ円安となるわけですね!

 

例えば、日本円とアメリカドルの為替レートが$1=100円だったとします。日本円の価値が変わって為替レートが$1=90円になると、今まで100円で買っていた$1の商品が、90円で買えることになります。つまり円の価値が高い、「円高」と呼ばれる状態となります。

これとは逆に、為替レートが$1=110になると、今まで100円で買えていた$1の商品を110円出さないと買えなくなります。これが円の価値が低い、「円安」と呼ばれる状態です。

 

ワーホリ 出稼ぎ

 

 

そして、現在は「超円安」と呼ばれる状態です。例えばワーホリビザで1か月に5,000ドル(オーストラリアドル)稼いだとしたら、今のレートで日本円で計算すると483,400円になります。(2022/10/24現在 1AUD=96.68円で計算)

これが少し前の円高の状態ですと、1か月に5,000ドル(オーストラリアドル)稼いだとしても、355,300円しか稼げないことになります。(2020/04/10コロナ真っ只中 1AUD=71.06円で計算)

 

同じ金額をオーストラリアで稼いでも、日本円に換えるだけで1か月35万の稼ぎなのか、48万の稼ぎなのかでは大きく違ってきますよね。なので、海外にワーホリで行って出稼ぎに行きたい!という人は実は今が大大大チャンスです!!もうすでにワーホリで渡航していて、実質出稼ぎのような状態で働かれている方も多くおられます。

 

③オーストラリア・ワーホリでどれくらい稼げるの?

オーストラリアにワーホリで渡航される方は、やはり一番多いです。円安の前からも稼ぎやすい国としても知られています。例えば、オーストラリアでワーホリでパッキング工場で働くと現在のレートで計算するとなんと月給が70万円ほどになる方もいらっしゃいます。1年間で計算するとなんと840万!日本で働いているよりも全然稼げてしまいますよね。

また、レストラン・カフェなどもコロナで人手不足となりまだまだ売り手市場なので、なんと時給3,000~4,000円で、月給30~40万ある方も普通にいらっしゃいます。

 

ワーホリ 出稼ぎ

 

これだけ聞くと、めっちゃいい!私もワーホリで出稼ぎに行きたい!と思われた方もいらっしゃるかもですが、ワーホリで日本よりも稼げるのはやはり「英語ができてこそ」です。工場や農場で働くにも、指示はすべて英語です。なのでいくら働けるワーホリビザを持っていても、そもそも英語ができないと雇ってももらえないです。

 

ワーホリ 出稼ぎ

 

ワーホリは誰でも条件さえ当てはまっていれば取れるビザですが、何も計画なしに(英語力のスキルなしに)行ってしまうと、生活費だけ高く結局貯金がなくなってしまい稼ぐ前に日本に帰国しないといけなくなってしまった。ワーホリで結局住むところさえも見つからず、コネクションもなく、友達さえも見つからない~!頼れるところが一つもない!なんてこともザラにあります!

ワーホリは自由度が高いビザだからこそ、日本にいるうちにたくさんの情報収集、渡航のプランニング作成が非常に大事になってきます。

 

私たち日本ワーキング・ホリデー協会では毎日のようにワーホリセミナーを行っておりますので、少しでもご興味ある方はまずご参加くださいね。

セミナー予約はこちらから

 

SnapCrab_NoName_2022-10-26_12-15-54_No-00

 


<他のおススメ記事はこちら>

進む円安。円安が進むとどうなるの?

ワーホリ先での仕事探し!知っておいて欲しいノウハウ

オーストラリアで働くために必要な現地での手続き


Naomi

1

2

3

英語の昆虫の名前、いくつ知ってる?

【PR】BLOG TOP (2)

 

英語を勉強する皆さんは、何か目に留まるものを見つけたら、その都度「これは英語でなんて言うんだろう?」と考えてみると、生活の中に自然に英語学習が取り入れられますね。

日本では昔から、秋の夜に虫の音を楽しむ風習があります。緑の中を歩けば目にする、昆虫の英語の名前を学習しませんか?(かわいく描かれたイラストのみで、昆虫の写真は一切ありませんので、安心して読み進めて下さい!)

今回は、英語の昆虫の名前を、クイズ形式でお伝えします!

 


<もくじ>

・蝶はどうして「バター・フライ」?

・英語の昆虫の名前クイズ①~初級編~

・英語の昆虫の名前クイズ②~中級編~

・英語の昆虫の名前クイズ③~上級編~

・英語の昆虫の名前クイズ④~特級編~


・蝶はどうして「バター・フライ」?

美しい見た目や優雅な羽根の動きで世界中に愛好家がいる昆虫、蝶々(ちょうちょう)。その蝶々の英語の名前を知っていますか?そう、「バタフライ(Butterfly)」ですね。

誰もが知っているこの英語の名前ですが、改めて注目してみると、「バター(Butter)」+「飛ぶ昆虫(Fly)」という二つの単語の組み合わせになっています。「飛ぶ昆虫」は良いとして、なぜ「バター」なのでしょうか?

この名前の由来には諸説ありますが、主に下記の3つが説明として挙げられることが多いようです。

●モンキチョウなど、黄色い蝶々の色がバターに似ていたから

●ミルクやバターが大好きな魔女が、蝶々に姿を変えてバターを盗みに来る迷信から

●蝶々の排泄物の色がバターに似ているから

 

わざわざ蝶々に姿を変えて、金品ではなくバターを盗みに来る魔女と言うのも、想像すると何だか可愛らしいですよね。

しかし、蝶々そのものの色がバターに似ていると言うならまだしも、その排泄物の色に注目して名前にしてしまうと言うのも何だか驚きです…。皆さんの好みの説で覚えておいてくださいね。

 

bug_mark04_chou

 

・英語の昆虫の名前クイズ①~初級編~

さて、ここからはクイズ形式です!まずは初級編から。誰もが知る代表的な昆虫の英語の名前、これが出てこなかったらちょっと恥ずかしい…!難しくありませんので、リラックスしながら進めていきましょう。

【次の昆虫の英語の名前は?】

①蟻(アリ)

②蜘蛛(クモ)

③蜂(ハチ)

 

いかがでしょうか?余裕しゃくしゃくという方が多いでしょうか。正解はこちら。

bug_mark10_ari

 

【答え】

①蟻(アリ) = ant(アント)

②蜘蛛(クモ) = spider(スパイダー)

③蜂(ハチ) = bee(ビー)

 

皆さん、答えられましたね。それでは中級に進みましょう。

bug_mark13_hachi

 

・英語の昆虫の名前クイズ②~中級編~

続いては中級編です。これらの昆虫の英語の名前は、知っていてもパッと思いつかない…という人も多いのではないでしょうか。あ、そうだった!と思い出して復習するきっかけにしましょう。

【次の昆虫の英語の名前は?】

①蜻蛉(トンボ)

②蚊(カ)

蝿(ハエ)

 

どうでしょうか。しっかり名前を思い出してから下の正解をチェックしてみましょう!

bug_mark03_tonbo

 

【答え】

①蜻蛉(トンボ) = dragonfly(ドラゴンフライ)

②蚊(カ) = mosquito(モスキート)

蝿(ハエ) = fly(フライ)

 

まだまだ余裕でしたでしょうか?言葉が出てこなかった!という人は、しっかり復習してから次に進みましょう。

bug_mark09_ka

 

・英語の昆虫の名前クイズ③~上級編~

次は上級編!英語にも昆虫にも興味がないと、全く思いつかないという人も多くなってくるでしょう。これを簡単と感じる人は、英語だけでなく昆虫採集も上級者かも?

【次の昆虫の英語の名前は?】

①飛蝗(バッタ)

②甲虫(カブトムシ)

③天道虫(テントウムシ)

④蛍(ホタル)

 

いかがでしょうか?さっぱり思い浮かばない、という人も、下の答えを見たら「何となく聞いたことある!」「そう言われたらそうだった!」という単語があるかも。

bug_mark12_tentoumushi

 

【答え】

①飛蝗(バッタ) = grasshopper(グラスホッパー)

甲虫(カブトムシ) = beetle(ビートル)

③天道虫(テントウムシ) = ladybug(レイディバグ)

④蛍(ホタル) = firefly(ファイアーフライ)

 

昆虫が好きな人は、ぜひこれらの名前も覚えておくと、海外でのキャンプや自然の中での遊びがもっと楽しくなるかもしれません!

bug_mark05_hotaru

 

・英語の昆虫の名前クイズ④~特級編~

最後は特級編です!これを普通に答えられる人がいたら、昆虫好きの英語ネイティブレベルか世界で活躍する昆虫研究家かも?!

【次の昆虫の英語の名前は?】

①団子虫(ダンゴムシ)

②蟷螂(カマキリ)

③鍬形虫(クワガタムシ)

 

いかがですか?全く歯が立たなくても自信を失う必要はありません。一緒に正解をチェックしてみましょう。

bug_mark11_kamakiri

 

【答え】

①団子虫(ダンゴムシ) = pill bug(ピルバグ)

②蟷螂(カマキリ) = mantis(マンティス)

鍬形虫(クワガタムシ) = stag beetle(スタッグビートル)

 

一個でも答えられる名前があったら素晴らしい!興味のある方だけ、新出単語として覚えてみてくださいね。

bug_mark02_kuwagata

 

英語の昆虫の名前のクイズはこれでおしまいです!沢山正解できた人もそうでない人も、次に公園で昆虫を見かけたら、ぜひその英語の名前をちらっと考えてみてくださいね。

 


<おすすめ記事>

いくつ知ってる?英語の花の名前

・ 私の英語レベルはどれくらい?6つの段階でご紹介!

【梅雨本番!】ワーホリできる国にも梅雨ってあるの?


ライターバナー(Manami)

1

2

3

「キャリア迷子」こそ、海外へ行け!【キャリアコラム#25】

キャリア迷子

 

「自分に合った仕事がわからない」「この先の人生やキャリア、どうしていきたいかわからない」「自分の能力の市場価値がわからない」

実はあなたも、こんな風に悩むキャリア迷子の一人ではありませんか?

 

そんなあなたこそ、ワーホリや留学で海外へ行くことで、その悶々としたキャリア迷子状態から脱出できる可能性が非常に高いです。

今回は、キャリア迷子に悩む方にお伝えしたい、海外で生活するメリットを考えていきたいと思います。

 


<目次>

・もしかして自分も「キャリア迷子」?

・キャリア迷子が海外に行くメリット

・自分の人生は、自分がリードする


 

もしかして自分も「キャリア迷子」?

日本で根付いてきた終身雇用制度が崩れ始め、じぶんらしい働き方を求める時代になっていますよね。新型コロナの影響でテレワークが広がったこともあり、働き方の多様性は広がる一方です。

そんな中、仕事(職業選択)に関する悩みを持つキャリア迷子が、近年増加傾向にあるといわれています。

 

自分が持っている能力って、なんだろう?

自分のスキルを最大限発揮できる場所はどこだろう?

将来のキャリアプランが想像できない

やりたい仕事がわからない

じぶんらしい働き方って、どんなのだろう?

こんな風に感じるあなたは、キャリア迷子かも。

 

worried-girl-413690_1920

 

キャリア迷子が海外に行くメリット

いま現在の自分の仕事内容や給与、働き方に十分満足していて順風満帆!という方は、それを手放してまで海外へ行く選択肢など毛頭考えつかないかもしれません。

しかし、どんなキャリアパスを歩みたいのかモヤモヤしているキャリア迷子のあなたこそ、海外へ行くことで得られるメリットがたくさんあります。

 

(1)自己認識力が高まる

慣れ親しんだ場所を離れて海外生活をすると、この国のこんなところは心地良いなと感じることもあれば、日本のこんなところが良かったなと思うこともあります。

キャリア迷子さんが海外へ行くことで、自分が今までいた環境をより客観的に見られるようになり、そこから自分の好きと嫌いが明確になっていきます。

自分の好きと嫌い(得意・不得意)が見えてくると、「こういう仕事がしたいかも」もしくは「こういう仕事は絶対にしたくない」という感情が生まれ、キャリア迷子から脱出する職業選択の助けになりやすいのです。

 

(2)さまざまな働き方の選択肢に触れられる

旧態依然の正社員至上主義や終身雇用制度など、こういった風潮や仕組みはまだまだ日本社会では根強いですよね。しかし、海外生活を送ってみると、”日本で一般的な働き方”とは異なる働き方をしている人が世界にはたくさんいることに気づかされるはずです。

パートタイム副業、フルリモートワーク、パラレルキャリア、週休3日など、自分のライフスタイルに合わせた働き方は実にさまざま。

もしかしたらあなたの中の「仕事・働くとはこういうものだ」という凝り固まった概念が良い意味で崩され、キャリア迷子脱出への選択肢が広がるかも!

 

pexels-alexandr-podvalny-1007901

 

(3)自分の生き方を、自分自身で決められるように

みんながするから、進学する。みんながするから、就活する。人気の就職先ランキングを見て自分の就職先を決める。会社のスタンダードに自分を順応させる。・・・気づけば社会の風潮に乗ってばかり、周囲の期待に縛られた人生。あなたも心当たりはありませんか?

ワーホリや留学を決意し実際に海外生活を送るということは、そのプロセスや行動自体が、自分の人生に多大な影響を与える大きな自己決定になります。

海外生活を決意・実行することで、あなたが自分の生き方を自分自身で決められるようになる最初の一歩を踏み出せるようになります。その後も「自分の人生は、自分のもの」と感じられるようになり、キャリア迷子脱出に向けて自分自身が変化していくのがわかるでしょう。

 

(4)行動力と突破力が身につく

海外生活中は、トラブルや乗り越えるべき壁が日々たくさんあります。言語の壁はもちろんのこと、「この食材はどこで手に入るんだろう?」「銀行口座はどうやって解説するんだろう?」「バスでの支払いはどうやってする?」「体調が悪いけど、病院はどうしたら…」など、慣れない環境下での生活ではわからないことが山ほど・・・

そんな中でも力強く生活しているワーホリ・留学生のみなさんは、知らず知らずのうちに行動力突破力が成長します。その見えない力こそが、キャリア迷子脱出に直結!

キャリア迷子さんにありがちな優柔不断さ・人に依存する癖・自分で考える力の不足などが徐々に解消され、自分のキャリア選択にもつながっていくでしょう。

 

photo-1476304884326-cd2c88572c5f

 

自分の人生は、自分がリード!

海外生活を送ることで、多様な文化や人に出会い、選択肢が広がり、自分の好き嫌いが明確になり、自分で決める力がつきます。

キャリア迷子に悩むあなたこそ、ワーホリや留学へ行くことで、自分の生き方・働き方の願望が見えてくるでしょう。

あなたがキャリア迷子を脱出できる日が来ることを、私たちは応援しています!

 

▼ワーホリ協会のキャリアサポート

協会では、ワーホリ・留学の経験を存分に生かせる就職サポートや、ご渡航検討中のみなさま向けのキャリアサポートをご案内中!

5

6

1

2

3

休学ワーホリするなら、大学何年生がベスト?【キャリアコラム#66】

【PR】BLOG TOP (1)

 

ワーホリに行きたい大学生の大きな悩みの1つが「ワーホリに行くタイミング」。大学を休学してワーホリに行くべきか、卒業後に行くべきか。休学するとなれば、どのタイミングがベストなのか・・

本記事では、そんな風にお悩みの大学生の皆さんに向け、休学におすすめのタイミングと実際に休学して海外渡航をしたお客様の体験談をご紹介します。

 

【WHC】セミナー誘導バナー (1)

 


<目次>

・ベストな休学時期は、ずばり「大学3年生の春から」

・体験談①3年生でコロナ禍の休学ワーホリをしたヤスさん

・体験談②4年生で休学ワーホリをしたケイタさん


 

ベストな休学時期は、ずばり「大学3年生の春から」

結論から申し上げると、ワーホリや留学で海外へ渡航するのであれば、最もベストな休学のタイミングは大学3年生の春学期からです。1年生と2年生は必修授業もまだまだ多く、単位取得のために休学が難しいという大学生が多いことでしょう。

その時期を経て3年生の春学期から休学をしてワーホリに行くと、復学後に3年生の頭から再スタートできますので、3年生の夏~秋から始まる新卒の就職活動への時期的な悪影響を抑えることが出来ます。3年生の夏休みに国内企業でのインターンシップにも参加ができますね。

 

jason-goodman-0K7GgiA8lVE-unsplash

 

しかし、最近は3年生の夏休みに日本でインターンシップをして就活はせずに、4年生の春学期から休学をしてワーホリに行く大学生も増えています。理由は、「就職活動で自分がしたい職業がわからないから、ワーホリに行って見つけたい。」です。大学生の間に将来の職業を決めるのってとても難しいですよね。

ですので4年生の休学も選択肢としては良いと思いますが、就職活動のスケジュールには十分に注意してくださいね。詳しくは大学の就職支援センター等にてご相談ください。

 

▼関連記事:

大学生の就活がうまくいくたった3つのポイント~行動編~【キャリアコラム#10】

 

jess-bailey-q10VITrVYUM-unsplash

 

体験談①3年生でコロナ禍の休学ワーホリをしたヤスさん

大学生のヤスさんは2020年5月、初めてワーホリ協会にご連絡をくださいました。当時は世界中でコロナが感染拡大し、留学に行ける見通しが立たない状況。しかしヤスさんは2021年春から「大学3年生を休学してカナダに行きたい!」、「将来は海外で働きたい!」という熱い想いをお持ちでした。そこでコロナ禍でもいち早くカナダが入国受け入れを開始したこともあり、本格的に2020年夏頃から一緒に準備を進めました。

 

その後ヤスさんはカナダでの専門留学(有給インターンシップ付きCo-op留学)を叶え、トロントのNIKEでの就労まで経験!コロナ禍にも関わらず、今できることを追求し、夢を叶えられました。

 

≫ヤスさんの体験談はこちらをクリック

image_6483441(1)

 

体験談②4年生で休学ワーホリをしたケイタさん

当時大学生だったケイタさんは、日本の大学で建築を勉強されていました。そんな中「海外で働く機会が欲しい!将来は発展途上国の建築にかかわりたい!」という想いがあったケイタさん。大学では学んでいないビジネスの基礎をカナダで学び、滞在中は建築関係のお仕事をしたいと志し、休学して海外渡航することを決められました。

 

その後カナダでの専門留学(有給インターンシップ付きCo-op留学)を叶え、現地のゼネコン会社プロジェクトマネージャー補佐としてインターンシップを経験し、多国籍な同僚達と働くことができました。

またカナダ国内ではさまざまな建築物の見学にも行かれたそうで、多人種・多国籍のカナダでたくさんの方と関りながら過ごす1年は、きっと日本での大学生活とは大きく異なりとても濃い1年だったことでしょう。

 

≫ケイタさんの体験談はこちらをクリック

Mr.Keita-SAKAMOTO-Coop-Photo2

 

どちらのお客様も決して楽しいばかりの海外生活ではありませんでしたが、「自らの行動力日本で大学生をしているだけでは得ることができなかった経験をたくさんされました。

 

お二人が経験したCo-opプログラムは、カナダの専門学校+企業インターンシップがセットになったプログラムです。ワーホリ中には得ることができない専門知識と就労経験を得ることができるとっても素晴らしいプログラムなので、休学ワーホリを検討している方はぜひチェックしてみてくださいね。

関連記事:【カナダ専門留学】有給インターンシッププログラムで学べる分野って?【Co-op(コープ)】

 

antonino-visalli-RNiBLy7aHck-unsplash

 

■まとめ

・休学ワーホリにおすすめの時期は、3年生の春から休学

・休学ワーホリ後に日本で就職する方は、帰国後の新卒就活時期に注意

・休学ワーホリをすると、日本で得られないたくさんの経験が得られる

 

みなさんも勇気を出して、今しかできない経験をたくさん海外でしてきてくださいね。

 


<おすすめ記事>

【留学費用の稼ぎ方】 留学には留学のお金の稼ぎ方がある!~学生編~【キャリアコラム#45】

休学渡航は不安?在学中のワーホリ・留学成功談&後悔談【キャリアコラム#12】


 

▼ワーホリ協会のキャリアサポート

協会では、ワーホリ・留学の経験を存分に生かせる就職サポートや、ご渡航検討中のみなさま向けのキャリアサポートをご案内中!

 

ワーホリ協会 キャリアサポートを活用しよう!