日本語：

みんなさんこんにちは、ドイツのヤンです。
元気ですか？
私は元気ですよ。
今日を含めて日本生活が３週間となりました。
最初は本当に大変だった。食器すらなかった。でももう大丈夫、食器はありますし、ちゃんと仕事も慣れてきました。これからもいい思い出をいっぱい作ってブログに書き込みます。

English:
Hi everybody

How are you doin? I’m doin very fine

It is now 3 weeks that I live in Japan. In the first weeks it was really hard, I didn’t even had a frypan or a glas to drink from. But now I’m doin great. I have enough stuff for cooking and for living here. The work was a bit hard in the beginning because I had Jetlag and was not used to the Japanese work atmosphere. But in the last 3 weeks I got used to sereval things so life is going well. I’ll write you anothertime when I have more things to tell you from the country of the rising sun.

Deutsch:
Hallo alle miteinander
Wie geht es euch denn so?
Also mir geht es hier inzwischen sehr gut.

Heute ist es 3 Wochen her, dass ich nach Japan gezogen bin.Ich hatte am Amfang ein paar Schwierigkeiten mich an vieles zu gewöhnen, wie zum Beispiel den Arbeitsalltag oder die Tatsache, dass ich kein Geschirr hatte um was zu kochen. Nicht einmal eine Pfanne hatte ich, aber ich habe im Supermarkt nebenan eine gute und billige gefunden. Der Arbeitsalltag war am Anfang dann doch schwer, aber auch an diesen habe ich mich gewöhnt.
Ich schreibe euch wenn es wieder was Neues zu berichten gibt.

Grüße aus dem Land der aufgehenden Sonne.