こんにちは！

先週から今週にかけてMid Term（中間テスト）なのにも関わらず、Vancouver Public LibraryでジブリのDVDを借りまくって、それを夜な夜な見るのを止められないChikaです（笑）

ジブリシリーズの多くは、同じくアニメーション制作をしているDisneyが英語版の吹き替えを担当していることもあって、日本語版に近い声質の声優さんを使っていたり、セリフに合うよう上手いこと翻訳されていたりするので、英語で見るのも結構面白いんですよね～♪(*‘∀‘)

特に「ハウルの動く城」や「紅の豚」、「魔女の宅急便」などの異国情緒が漂う作品は、意外と英語版の方がしっくり来たり（笑）

日本要素の多い「千と千尋の神隠し」でも、千尋に「Lilo & Stitch」でLiloを演じたDaveigh Chase、湯婆婆とハクには「The Lion King II: Simba’s Pride」でZiraとKovu親子を演じたSuzanne PleshetteとJason Marsden、リンには「Hercules」でヒロインMegを演じたSusan Egan（彼女は「紅の豚」のジーナも演じてます！）を起用しており、Disney声優をフル活用しているだけあってかなり完成度高いです！

ただ、残念なのが、私の1番好きな「もののけ姫」はMiramaxという別会社が吹き替えを担当していて、モロの声も全然違うし、細かいセリフもちょこちょこ飛ばされたりしていて、原作好きとしてはこれだけはどうしてもお勧めできません(ノД`)・゜・。

・・・が、ストーリーを既に知っているジブリアニメは英語の勉強にも最適なので、カナダでジブリを見る際はぜひ英語版で見てみて下さい(・∀・)b

いつか「ジブリを英語で見る会」とか企画できたら良いんですけどね～（笑）

さて、アニメ続きにはなりますが、先週末（8月5～7日）Canada Placeにて開催されたAnime Revolution 2016に顔を出してきました！

私はスケジュールの都合上7日（日）しか行けなかったのですが、3日間とも参加した友達曰く、中日の土曜日が1番参加者も多く盛り上がっていたとのこと。

日曜日は最終日だからか激混みといった感じではなかったのですが、コスプレを楽しんでいる方も多くいたので写真を撮らせて頂きました♪

ジブリのコスプレをしている方もちらほらいて、カオナシを2人、シシ神っぽいコスプレの人を1人見かけました（笑）

AniRevoでは様々なブースや企画が実施されており、日曜日はAMV（Anime Music Video）コンテストやアニソンのみのピアノ演奏会が開催されていましたが、土曜日には日本からのゲスト声優さんによる生アフレコやコスプレコンテストもあったようです！

常時何かしらのアニメを上映している部屋もいくつかあるので、疲れたら休憩がてらに座ってアニメを楽しむこともでき、まさにアニメ尽くしのイベントでした＼(^o^)／

このAnime Revolution、日本のコミケと同様に夏と冬の年2回実施されるので、次回は2017年2月12～13日開催予定です！

興味のある方はぜひ参加してみて下さいね♪(*´▽｀*)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

CCELやバンクーバーのいろんな情報を更新しているのは！

「カナダで働く！」です！！

“ほぼ”毎日更新してますので、｢いいね！｣･｢シェア｣をお願い致します！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊