すっかり秋らしい気候になってきましたね!過ごしやすい気温の中、情報収集や英語の勉強に励まれている方も多いと思います。今回はそんな皆さまに息抜きも込めて、ちょっと笑える、だけど間違えやすい英語表現を5つご紹介します!
英語上級者の方は目次に書いてある日本語を自分だったらどう表現するかな?なんて考えながら読んでみてくださいね~
=================
《目次》
・①「朝ごはん食べるの忘れちゃった」
・②「観光でここに来ています」
・③「サラダを作りました」
・④「ぶどうが好きです」
・⑤「友達と遊びました」
・+α:協会の英語レッスンを活用♩
・まとめ
WH情報局では、みなさまのご意見に基づいて情報発信をしています。
本記事が「いいね!」と思ったら、ぜひ高評価をお願いします♩
アンケートは記事下部に!
=================
①「朝ごはんを食べるの忘れちゃった」
✖ I forgot eating breakfast.
食べ忘れちゃった!と言いたいのに「食べたことを忘れた!!」という表現になってしまいました。これでは認知症を疑われてしまうかも…
.
〇 I forgot to eat breakfast.
正解はこちら。forget to~:~することを忘れる、
forget ~ing : ~したことを忘れる、です!
忙しい朝は朝食を食べることを忘れませんか?
(私だけかも…)
②(旅の目的は?)「観光でここに来ています」
× I come here for sightseeing.
この表現だと「こちらにはいつも観光でくるんですの、ウフフ」というように聞こえてしまいます…まさにお金持ちの雰囲気を醸し出せますね。
〇 I came here for sightseeing. / I’m here for sightseeing.
comeの過去形!現在形を使うといつも~しているという習慣を表す表現になってしまいます。なので入国審査や観光地で「旅の目的は?」と聞かれたときはこのような表現を使ったりもっとシンプルにI’m here for sightseeing. を使ったりするとナチュラルでいいですよ!
③「サラダを作りました」
× I cooked salad.
これでは「サラダ炒めを作りました」という意味に…(サラダの野菜炒め??)
〇 I made (a) salad.
cookは火、熱を通す調理を表す単語なので生の野菜のサラダを作ったというときはmakeを使って表現をします。他にもサンドイッチなど火を使わない料理はmakeを使って表現するようにしましょう。
④「ぶどうが好きです」
✖ I like a grape.
「ぶどう一粒(??)が好き」
〇 I like grapes.
ぶどうの房を表す複数形のgrapesが適切ですね!like と一緒に使う名詞が全て複数形になる、というわけではありませんが、動物や果物などを総合的に好きというときは原則複数形になることが多いです!
⑤「友達と遊びました」
✖ I played with my friends.
これでは「友達とおもちゃで遊んだ」ような、子どもの遊びをしていたように受け取られてしまいます…
〇 I hung out with my friends.
友達と遊ぶというときはこのように表したりseeやchill outなどの単語を使ったりします。ちなみに過去形はhangedではなくhungなのでお間違えのないように!
+α:協会の英語レッスンを活用♩
協会では毎週水曜・金曜の17時から、英語のレッスンを開催中!
水曜:アメリカ帰国子女・IELST7.0取得のスタッフが、ネイティブの英語の発音やスピーキング力UPの秘訣を伝授♩
金曜:オーストラリア渡航歴あり!英語力ゼロからTOEIC900を取得したスタッフが、基本4スキルのおすすめ学習法や「そもそもなぜ英語を学習するのか?」を掘り下げます♩
現在協会ではすべてのセミナーをオンラインで開催中★
セミナー予約はこちらから!
まとめ
いかかでしたでしょうか?今回はついつい間違えてしまう英語表現をまとめてみました!英語の上達にはたくさん間違えることがとっても大事なので、臆せずどんどん間違えていきましょう!協会のセミナーもぜひぜひチェックしてみてくださいね!
=================
WH情報局では、みなさまのご意見に基づいて
情報発信をしています。
本記事が「いいね!」と思ったら、ぜひ高評価をお願いします!
↓ ↓ ↓
=================
協会公式LINEに登録して、最新情報をすぐ手に入れよう!
・