洋楽で伸ばせるのはリスニングだけじゃない!-歌詞で覗く英語の世界④-

こんにちは!
東京Hirokiです!

天気の話ばっかりで申し訳ありませんが今日は東京あったかいですよー。
いつも行っているスターバックスでは昨日から春のブレンドコーヒーが始まったらしいです。
これから少しずつ春の暖かさが見えてこられそうですね。

さて!先週はCopelandのBrightestという曲から
=============================================
If you find yourself here on my side of town
I’d pray you’d come to my door.
Talk to me like you don’t know what we ever fought about
’cause I don’t remember anymore.
=============================================
という歌詞を読み解きました。

今日も先週に引き続きこの曲の歌詞を紐解いていきます。

 
先週少し突っ走ってしまったので今日はボリュームを抑えていきます。
=============================================
I just know that she warms my heart
and knows what all my imperfections are.
=============================================
今日取り上げる歌詞はここです。

まず、最初の”I just know”は「僕はただ知っているだけ」という意味ですよね。

何を知っているのかは、そのあとの”that”以降、つまり
“she warms my heart and knows what all my imperfections are.”
これすべてです。

 

始めの”warm”という単語は皆さん「暖かい」という意味の形容詞として認識されていると思いますが、動詞にもなるんですね。
この場合は”warms my heart”で「私の心を温める」です。
「暖かい」という言葉が温度だけでなく、感情の状態も表すのは日本語と一緒ですね。

 

さてその次は”knows what all my imperfections are”です。
この”knows”はまだ”she”に掛かっているので三人称単数の”s”が付いています。

さぁ、ここでは彼女は何を知っているのか?
それもその先、”what all my imperfections are”です。
ここの”what”はその先のものをどんなものか彼女が知っていることを表しています。

 

その先、つまり”all my imperfections are”ですね。
“all”は「すべて」。
その後、”my”の後に続く”imperfection”を見てみると、”perfect”という単語が隠れています。
「パーフェクト」は完璧な状態、それの名詞が”perfection”。
更にその前の”im”は否定の意味です。
“impossible”「不可能」で”possible”の前に付いている”im”と同じですね。
つまり、”imperfection”は「不完全なもの」。
複数形のsが付いて”imperfections”。

 

繋げると・・・
「彼女は僕の不完全な部分をすべて知っている」という意味になるわけです!!

そして、更にすべてを繋げると・・・
========================================
僕がただ分かるのは彼女が僕の心を温めてくれることと、彼女が僕の不完全な部分をすべて知っているということ
========================================

 

どうですか!?
たったこれだけの文章をここまで広げられるわけですよ!

 

いやー、歌詞を紐解くと奥が深い。
来週は繰り返しも含め、最後の一文を見ていきます!
お楽しみに!

Have a fabulous weekend!!

日本の常識が通用しない!?温泉大国ハンガリーの魅力

 

 

みなさんは、「温泉」というキーワードからどんなものを連想しますか?「リラックス」「リフレッシュ」「のんびり」という言葉が出てくる人が多いのではないでしょうか。もしくは、「温泉旅館」「露天風呂」など場所を連想するかもしれません。

 

しかし!このような日本の温泉とはかけ離れた温泉が、世界には存在しているんです!

 

■ 温泉大国、ハンガリー!

温泉は「日本独自の文化」だと思っている方もいるかもしれませんが、実は海外でも天然温泉を楽しむことが出来ます。その中でもハンガリーは、世界屈指の温泉大国として知られているんです!

 

日本とハンガリーは単純に距離が離れており、外交的にも密な繋がりがなかったことや、ハンガリーの温泉設備が発展したのが20世紀に入ってからだったことなどが原因で、ハンガリーが温泉大国であることを知っている人は少ないかもしれません。現在は国内に80か所以上の源泉があり、ハンガリーの首都 ブダペストだけでも数多くの温泉施設を楽しむことができます。

 

 

■ 日本とハンガリー、全く異なる温泉感覚

日本の温泉と言えば、岩や木、タイルなどで囲まれた少し大きめの浴槽のことを指すことがはほとんどで、大きめの温泉でも100~200m畳くらいのサイズが一般的です。一方でハンガリーの温泉は非常に大きく、日本のプール施設と同じ規模だと考えておいて間違いありません!最初から「泳ぐための温泉」として設計されている場所もあり、広さだけでなく、15m以上の深さを誇る温泉もあるそうです!

 

また、ハンガリーで最も有名な温泉が「ヘーヴィーズ温泉湖」です。なんと東京ドームとほぼ同じサイズの湖がそのまま自然温泉になっており、かなりの深さがあるため浮き輪を使って温泉につかるのが主流なんだとか!水温は30度前後とそこまで高くないので、自然の魚も泳いでいます。

 

ヘーヴィーズ温泉湖の周辺は山がないため、晴れの日には透き通った青空の下で温泉を楽しむことが出来ます。山の四季を楽しみながら浸かれる日本の温泉も風情がありますが、ハンガリーの開放感あふれる温泉もリラックスできそうですね!

 

日本とハンガリーの温泉で気を付けていただきたい違いが、一つだけあります。それは、水着の着用に関して。ハンガリーの温泉はプールのような形態をとっていることが多く、ほとんどの人が水着を着用して入浴しています。場所によっては水着の着用が義務づけられることもあるので、忘れた人は水着を借りて入浴しましょう。

 

水温の違いも顕著に表れます。日本の温泉は40~43度、熱いところで45度くらいだと思います。しかし、ハンガリーの温泉は30度程度の「ぬるま湯」に抑えられています。これは、ハンガリーの人たちが温泉を「楽しむ場所」としてより長く楽しむために、わざとこの温度に調整されているようです。日本人には少し物足りないかもしれませんが、「大人の社交場」として温泉を楽しんでみるのも面白いのではないでしょうか。

 

 

■ ハンガリー流 温泉の楽しみ方

ハンガリーの温泉で名物となっているのが、「温泉チェス」です!なんと温泉の中にチェスボードと駒が設置されており、誰でも自由にチェスの対戦を楽しむことができるんです。ハンガリーの人たちにとって、温泉は「大人の交流場」。一説によると、昔から作家やアーティストたちも温泉チェスを楽しんでいたといわれています。

 

また、室内に温泉がある場合は、室内の装飾にも気を配ってみましょう!ハンガリーには歴史的建造物が多く、それらと比べると温泉施設は比較的新しいのですが、それでも内装は入浴者が退屈しないよう、美しいつくりになっています。

 

体だけでなく、目でも頭でも楽しめるのが、ハンガリー流の温泉といえるのかもしれませんね。

 

 

■ 温泉でパーティーナイト!?

ハンガリーの温泉で外せないのが、夜間の入浴です!日本の温泉でもライトアップなどを実施しているところはありますが、ハンガリーの温泉はその比ではありません!

 

なんとハンガリーの首都 ブダペストでは、夜になると公衆浴場がそのままクラブハウスと化すんです!様々なサイケデリックなライト、レーザー光、さらにスモークまでたかれ、DJやダンサー、パフォーマーが場を盛り上げます。

 

その時間は飲食が解禁される温泉もあるので、浴槽のなかで飲んだり踊ったり・・・と日本の温泉では通常できないようなことができる刺激的なパーティを体験することができるでしょう!

 

=====

 

「温泉なら日本のに行けばいいじゃん~」と思ってしまうかもしれませんが、ハンガリーでは日本とは全く異なった温泉体験をすることができます。

 

どの施設も日本のスーパー銭湯と同じくらいの金額で楽しむことができるので、ハンガリーを訪れた際には温泉巡りをしてみてはいかがでしょうか?

 

 

【関連記事】新たにハンガリーとのワーキングホリデーが開始されます!

新たにハンガリーとのワーキングホリデーが開始されます!

こんにちは。

日本ワーキング・ホリデー協会のNoriです。

 

2017年2月14日、バレンタインデーの日に新たにワーキングホリデー協定国を結びますと発表されました。追加された国は、ハンガリーです!

情報元:外務省「日・ハンガリー・ワーキング・ホリデー協定の署名」

 

2015年にはポルトガル、2016年にはスロバキア・オーストリアと、3年連続ワーキングホリデー協定国が追加れされているので、これからもっと増えるかもしれませんね!

 

ハンガリー

 

 

■ハンガリーってどんな国?

ハンガリーは中央ヨーロッパの共和制国家です。西には、オーストリア、北にはスロバキアがあり、ワーキングホリデー協定国と隣接している内陸国です。周辺が山脈に囲まれているので、国土は平らな盆地であり、有名なドナウ川によって西と東がほぼ二分に別れています。「温泉大国」としても有名なので多くの観光客が訪れています。

 

日本と同じように四季があり、緯度が高い為、冬は冷え込みますが、地中海の影響を受けているので、冬も湿度が高いです。年間の平均気温は10℃前後です。

 

ハンガリーの首都はブダペストです。世界で最も美しい街の一つであり、ドナウ川を中心として多くの世界遺産がある事で有名です。

 

ハンガリーの公用語は、ハンガリー語です。国民の90%以上が使用しています。ビジネスマンや若者には英語が伝わりますが、英語よりもドイツ語が通じる所が多いです。現地で生活する上では、ハンガリー語やドイツ語を習得する必要があります。

 

 

budapest-1987096_960_720 budapest-1888363_960_720

 

ヨーロッパ圏のセミナーも開催中♪

osusume