留学やワーホリ中は、どこの美容院に行こうか迷ってしまいますよね。国よって人間の髪質はさまざまな特徴はあるので、カラーやパーマを海外でオーダーするとイメージとはかけ離れたスタイルになったり、何かとリスクが付き物です。
そこで今回は、海外の美容院で失敗しない方法や基本的な美容対策、知っていると使える英語フレーズをご紹介します。ご参考になれば幸いです。
《目次》
・海外の美容院で失敗しない方法
・ワーホリ中の美容対策
・美容院で役立つ単語 / 英語フレーズ
海外の美容院で失敗しない方法
１｜渡航前に髪を切る
日本の水は軟水であるのに対し海外は硬水。硬水とはミネラルの含有量が多い水のことで、水に含まれるミネラル分と石けん成分が化学反応を起こすと乾燥の原因になり、乾燥肌を引き起こしたり、硬水で髪の毛を洗うことによってミネラルが髪の毛に残り、髪の毛をキシキシ、ごわごわにします。（だからこそ、西洋の方は毎日髪を洗わない人も多いです。）
オーストラリアやニュージーランドなどのオセアニアは更に紫外線も強いため、長髪の方はかなりダメージを受けることも。
留学・ワーホリ中は髪の毛のメンテナンスを楽にしたい！という方は、渡航前に少し短めに髪を整えたり、カラーリングも暗めの色（あるいは地毛）にしておくと、色が落ちても目立たないのでおすすめです。
２｜日本人経営の美容院に行く
長く海外に滞在している日本人も、美容院だけは日本人の美容師さんにお願いすることが多いそうです。言語の壁がなく、明確にイメージを伝えられる点や、髪質の取り扱いに慣れているところは安心ですよね。英語圏の都市部には日本人経営の美容院が複数あります。
もし日本人経営の美容院が見つからなくても、日本人の美容師がいる美容院や、美容師の友人にお願いをして切って貰う方法もあります。(筆者もオーストラリアでワーホリ滞在中、美容師のシェアメイトがリビングで友人の髪を切っているところをよく見かけました。)
3｜髪型のイメージ画像を見せる
日本人経営の美容院を利用する場合もそうでない場合も、現地で髪を切る時は髪型のイメージ画像を見せるようにしましょう。言葉が通じなくても、画像があればイメージを共有できるのでおすすめです。
また、お願い事項(例：前髪は短くしないで！等)があれば、感覚で伝えるのではなく、端的にハッキリと伝えることが効果的です。
ワーホリ中の美容対策
１｜現地のシャンプーを試そう
日本のシャンプーは日本の水の軟水に合わせて作られているので、海外の硬水には合わない場合があります。日本からせっかくシャンプーを持参しても、泡が泡立たず、髪の毛がごわごわしたりして、無理やり髪の毛をとかしてしまうと抜け毛や髪の毛の痛みの原因になることも。
そこでおすすめなのが、ワーホリ中は現地のシャンプーを試すことです。例えばオーストラリアはオーガニックケア用品がたくさんあり、中でも日本でも知名度の高い「Aesop」の発祥地です。市販のシャンプーよりも少し高価ではありますが、毎日のケアにおすすめです。
オーストラリア以外の国では、ミシックオイル(Loreal)やモロッカンオイル、マカダミアナチュラルオイルなどのヘアケア商品が有名です。
２｜小まめな保湿を
ここまで主に美容院やヘアケアに関する知識をお伝えしてきましたが、それ以外にも、紫外線から受ける乾燥対策も欠かす事はできません。オーストラリアやニュージーランドなどのオセアニアは紫外線が非常に強いため、肌への負担が大きく乾燥肌になりがちです。小まめに日焼け止めを塗って保湿を心がけましょう。オーストラリアでは、CetaphilやQVというブランドの製品が有名ですので、気になるかたは調べてみて下さいね。もし頭皮や肌のトラブルが起きたら、早めに病院へ行って診察を受けましょう。日本から海外留学保険に加入していると提携先の病院で、日本人医師がいればスムーズに診察を受けられます。
美容院で役立つ単語 / 英語フレーズ
【単語】
美容院:Beauty salon,Hair salon
カット: haircut
カラー: hair coloring
ストレートパーマ:hair straightening
すく: thin out
枝毛: split ends
切れ毛: hair breakage
前髪: bangs
もみあげ: sideburns
毛先を揃える trim
結ぶ: tie up
髪を整える: do up one’s hair / fix one’s hair
直毛: straight hair
細い毛: fine hair
太い毛: thick hair
巻き毛: curly hair
つむじ: ahair whirl
【英語フレーズ】
Do you have any recommendation for a hair salon?
おすすめなヘアサロンはありますか？
I’d like to make an appointment for haircut.
カットの予約をしたいのですが。
I’d like to get my hair like a this picture.
この写真のような髪の毛にしたいです。
My hair easily gets damaged.
髪が傷みやすいです。
Take a little bit more off the ends.
もう少し切ってください。
Could you trim my bangs?
前髪を整えてもらえますか？
美容師さんとスムーズにコミュニケーションが取れるよう、必要なフレーズは繰り返し声に出してしっかりと覚えましょう。
＜他のおススメ記事はこちら＞
