こんにちは！TOKYOよりAMYです(＾◇＾)♪
台風で日本全国雨一色ですが皆様いかがお過ごしでしょうか？？
先日、東京では出発前セミナーが開催にて渡航前のイロハに関して、
いろいろとお話しをさせていただきました！
ご出発近い方が多く、ちょっと不安げな面持ちの方もいらっしゃいましたね。
不安や疑問が少しでも軽減できているといいのですが…
そんな今日は、ご出発前にご質問多いことのひとつ。
海外でのお仕事探しに重要なツールである【履歴書】に関して書いていきます。
しかも！フランスVER.(＾◇＾)
英文履歴書書き方はおそらくMAYUMIさんあたりがやってくれるかな??と期待をしております。
両者共通部分もあるので英語圏行かれる方もご参考にされてくださいね!
楽しいフランス語の始まりですー♪
ON Y VA~♪
（Lets go♪）
＊＊＊
まず、海外と日本の履歴書のもっとも大きな違いは。。。
コンビニで売っていないこと！笑
ぜーんぶご自身で作成していただきます。
私が気に入っている点は・・・・手書きでなくてOK！
ワードもしくはエクセルで作成をして大量生産できるのです♪
じゃじゃん！
(・・*)｡｡oO パン屋さんで働きたいなー
と思ったアミさんの履歴書：CV（セーベー）です。
（個人情報は実際と異なります）
良く皆様にお話をしているのが。。。
履歴書のフォーマットを作ったら、《100枚印刷をしてくださいね！(｀´）》とお話をしています。
30枚配って返事がない。。。仕事決まらない…
海外では当たり前！です。
日本とはまた自己アピールの方法も違います。
たくさん数をこなすこと！これも一つの武器となります。
＊＊＊
ちょっと詳しく解説していきます。
Amy KOMAGINE
1 Rue du g?n?ral de Gaule [Adresse]
75000 Paris, France [Code postal ? Ville ? Pays]
T?l : 06 01 02 03 04
E-mail : info@jawhm.or.jp
みなさん何か気づきましたか？？
日本の履歴書と違うこと！
その１ 年齢は書かなくてもOK！！
その２ 写真は貼らなくてもOK！！
その３ 性別は書かなくてもOK！！
その４ 国籍は書かなくてもOK！！
びっくりですよね。
海外は【実力主義】なので履歴書で女性だから・・とか若いから・・と判断されるのを
防ぐためにもそれらを記載しないことが多いのです。
★ポイント①★
海外の履歴書は性別/年齢にかかわらず実力がそのまま反映される
次にチャレンジしたい職種や動機を書きます。
パン屋さん
BOULANGER
（詳細を追加してもOK）
そして次に…
DIPL?MES/FORMATIONS（学歴）
[date] : [Intitul? (mention) ? Nom de l’universit? ? Ville ? Pays (Si hors de France) ]
Juin 2010: Master 2 Langue Fran?aise, Lettres et Arts. Universit? ****-Japon
Juin 2008: License Langues, Litt?ratures, Civilisations Etrang?res (LLCE) ?France.
(Mention Bien). Universit? ****.
この学歴が本当かは内緒っ( *´艸｀)
ここで気づいていただきたいのが、
あれ？【履歴の書き方日本と逆かな？】ということ。
海外では最新の履歴から必ず記載をします。
なぜなら、特にフランスはプロセスではなく、最後の学歴が重視されることがほとんどだからです。
★ポイント②★
学歴は最終学歴が最も重視される！
長くなるので本日はここまで！
後半は来週にお届けしますー(＾◇＾●
＞＞Part 2へ！
最後に一つだけ…
履歴書は必ず日本で作成をしても【現地の方】に確認をしてもらってもらってくださいね。
現地の方がみてOK！と
日本人がみてOK!はやはり大きく異なるのです…
特に語学学校では先生や専門のスタッフさんが添削をしてくださるので安心ですね♪
履歴書作成はお仕事探しの第一歩！がんばりましょー♪
またまた履歴書の詳しい書き方やお仕事探しの流れに関しては
【お仕事/お住まい探しセミナー】にてご案内をしております♪
会員様限定！のセミナーですので是非ふるってご参加くださいませ♪
※履歴書は協会スタッフの解釈による掲載となります。
ビザの申請時向けの履歴書ではございません。
