タイトルのように、オーストラリア＝訛りがすごい。
っと思われる方、たくさんいると思います。
といいますのも、私もそうでした。
留学に行く前、最も視野になかった国がオーストラリアでした。
「だって、オーストラリアって訛りがすごいじゃん？最初はきれいな英語を学びたいもん。」
これがまだまだ情報不足の私の主観的な意見でした。
なんにも知らないくせに、こんな口を叩いていました。。。
そして、今日ご来店いただいたお客様からも、
「オーストラリアの英語って訛りがあるんですよね…?」と、、、。
これ、本当にお客様からよく質問をいただきます。
こんな私が、オーストラリアを訛りと、実際に行ってきて感じたオーストラリア訛りについて紹介していきます。
＊オーストラリア訛りって？？
ではまず、みなさんがよく聞く、オーストラリアの訛りの特徴としては、
A（ei/エィ）の発音がI（ai/アイ）に近い発音に聞こえるんです。
例えば、Today（トゥデイ）が、（トゥダイ）となるわけです。
語学学校で教えてもらった面白い例えで言いますと、
・Im gonna go to hospital today. （今日病院に行くよ～）
・Im gonna go to hospital to die. （今日病院行って死ぬよ～）
と聞こえてしまうというブラックジョークが世界で有名らしいです(笑)
「てことは、やっぱりオーストラリア英語って訛りがあるじゃん？」
と思われる方もいるかもしれませんが、
日本で暮らしていた方が突然海外で生活を始めると、
どこの国に行かれても、英語が思ったより聞き取りづらく感じるものです。
それは、オーストラリア英語が問題なのではなく、英語のスピードが問題なのです。
日本にいる英会話の先生や、観光客たちは、日本人が英語が苦手という前提のもと、ゆっくり優しい英語で話しかけてくれています。
でも、海外に行ったらもちろん私たちが現地の人なのか、ましてや移民の国だと日本人なのかもわからないので、普通のスピードで話してくるということです。
マネージャーの藤田も現地に行って二日で道端でバス停をネイティブに聞かれた経験があると言っていました。これは本当にあるあるです。
＊実際に行ってきて感じたオーストラリア訛り
そんな噂話とは裏腹に、
都市部に暮らす若い人たちや語学学校の先生方は、実は訛りの無い人たちが殆どです。
といいますのも、私は博多弁をバリバリしゃべりますが、それと同時に標準語もしゃべります。
それと同じで、たいていのオーストラリア人も標準語をしゃべりますし、ましてや私たち留学生には標準語でしゃべってくれます。
私が唯一発見したオーストラリア訛りをしゃべる方は、RSAというお酒取り扱い資格を取りに行ったときの講師のおじいちゃん先生と、エアーズロックのコンビニで働くおじさんだけでした(笑)
Monday（まんだ～い）、Tuesday（ちゅーずだ～い）や、G’Day mate!（やぁ、元気？）などです。
私はこのオーストラリア訛りを聞いたときは逆に感動しました(・∀・)
それほどオーストラリア訛りを聞いたことはなかったからです。
それに、私が最後帰るころには、必死にオーストラリア訛りをシェアメイトたちと覚えていました♪
というのも、日本に来てる留学生たちが博多弁や関西弁を話していたらどうですか？？
それはそれで個性があってとてもいいポイントになるのではないでしょうか？むしろ、この人はほんとに日本が好きなんだなぁとか、勉強をたくさんしたんだろうなぁと感じませんか？
現に私のアメリカ人の友達の留学生たちからも、
「博多弁を教えてよ～！！！」
と言われるぐらいです。
よかったら、オーストラリアで大変有名なオーストラリア訛りの動画があるので参考程度にみてみてください♪⇒こちら
これは私の語学学校でもみんなでみて笑ってましたよ！！
ただ、こんなに会話でスラングがでてくることはないので、びっくりしないでくださいね(笑)
どうですか？
まだこれだけじゃ私的には、オーストラリア英語について語りきった気がしないので、パート２，３も期待していてください！！！！
次は、オーストラリア英語だけでなく、訛り（方言）と英語の関係性についても書いていきたいと思います！！
福岡オフィス かな
