{"id":12889,"date":"2018-11-30T17:45:01","date_gmt":"2018-11-30T08:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jawhm.or.jp\/blog\/tokyoblog\/?p=12889"},"modified":"2021-08-02T16:46:01","modified_gmt":"2021-08-02T07:46:01","slug":"les-fetes-de-fin-dannee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jawhm.or.jp\/blog\/tokyoblog\/%e6%b5%b7%e5%a4%96%e3%81%8a%e5%bd%b9%e7%ab%8b%e3%81%a1%e6%83%85%e5%a0%b1\/12889\/","title":{"rendered":"Les f\u00eates de fin d’ann\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Bonjour \u00e0 tous ^^<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Aujourd’hui je reviens vers vous pour vous parlez des f\u00eates de fin d’ann\u00e9e au Japon.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Le mois de d\u00e9cembre<\/span> pointe bient\u00f4t le bout de son nez et on ressent d\u00e9j\u00e0 la magie de no\u00ebl<\/strong> partout au Japon<\/strong> avec les illuminations et d\u00e9corations de no\u00ebl<\/span> qui se mettent en place. (^o^)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En France<\/strong>, on commence \u00e9galement les pr\u00e9paratifs et la d\u00e9coration du sapin de no\u00ebl.<\/span> <3<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dans cette article j’ai compar\u00e9 les traditions fran\u00e7aise<\/span> et les traditions japonaise<\/span> et leurs c\u00e9l\u00e9bration respectives.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u25cf C\u00e9l\u00e9bration en France<\/span>
\n<\/span><\/h1>\n

\u30fb\u2025 \u2605 No\u00ebl \u2605\u30fb\u2025
\n<\/span><\/h2>\n

En France no\u00ebl et une date tr\u00e8s importante<\/span>. Devenue une f\u00eate commerciale<\/span> au fil des ann\u00e9es, No\u00ebl est avant tout la c\u00e9l\u00e9bration de la naissance de J\u00e9sus Christ<\/span> et une f\u00eate religieuse importante.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En fonction des r\u00e9gions, les festivit\u00e9s commencent g\u00e9n\u00e9ralement du 6 d\u00e9cembre au 26 d\u00e9cembre.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Durant cette p\u00e9riode les magasins sont illumin\u00e9s et les maisons d\u00e9cor\u00e9es de partout.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

C’est un moment familiale<\/span> o\u00f9 tout monde est r\u00e9uni autour d’un grand repas et l’\u00e9change de cadeaux et un rituel soit apr\u00e8s minuit soit le lendemain au r\u00e9veil.<\/p>\n

 <\/p>\n

C’est \u00e9galement la p\u00e9riode la plus occup\u00e9e<\/span> pour les magasins et restaurant.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les compagnies ferment en g\u00e9n\u00e9rale du 23 au 25\/26 pour certain.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La p\u00e9riode de no\u00ebl est une p\u00e9riode chaleureuse<\/span>, tout le monde pr\u00e9parent les f\u00eates ensemble, les maisons et les rues sont illumin\u00e9es<\/span> et les \u00e9v\u00e8nements<\/span> ne cessent d’accro\u00eetrent.<\/p>\n

<\/h2>\n

 <\/p>\n

\"IMG_0077\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u2025 \u2605 Le jour de l’an \u2605\u30fb\u2025
\n<\/span><\/h2>\n

Le jour de l’an, est le passage \u00e0 la nouvelle ann\u00e9e<\/span> on c\u00e9l\u00e8bre le passage de la nouvelle ann\u00e9e g\u00e9n\u00e9ralement le 31 d\u00e9cembre au soir<\/span>, durant la St sylvestre<\/span>, la veille du jour de l’an.<\/p>\n

 <\/p>\n

C’est un moment de rassemblement<\/span> mais plus avec les amis. On va au restaurant, dans un bar ou dans la rue pour c\u00e9l\u00e9brer l’arriv\u00e9e de la nouvelle ann\u00e9e.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u25cf C\u00e9l\u00e9bration au Japon
\n<\/span><\/h1>\n

\u30fb\u2025 \u2605 No\u00ebl \u2605\u30fb\u2025<\/span><\/h2>\n

No\u00ebl au Japon diff\u00e8re<\/span> de la France principalement car c’est une f\u00eate que l’on c\u00e9l\u00e8bre en couple ou avec les amis.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

De nombreuses familles le c\u00e9l\u00e8brent \u00e9galement due \u00e0 l’influence occidentale mais elle reste pour beaucoup une f\u00eate pour les amoureux.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Les rues sont \u00e9galement d\u00e9cor\u00e9es par de belles illuminations<\/span> et est devenue de nos jours tr\u00e8s populaires \u00e9galement avec des march\u00e9s de no\u00ebl<\/span> qui ont ouvert un peu partout sur Tokyo.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

C’est une p\u00e9riode tr\u00e8s occup\u00e9e pour les restaurants<\/span> qui affichent souvent complets durant cette p\u00e9riode.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les famillles avec de jeunes enfants le f\u00eatent aussi autour d’un repas sp\u00e9cial<\/span> et l’\u00e9change de<\/span> cadeaux se fait \u00e9galement entre amis, couples et pour les jeunes enfants.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fb\u2025 \u2605 Le jour de l’an \u2605\u30fb\u2025<\/span>
\n<\/span><\/h2>\n

Oshougatsu<\/strong> en japonais que l’on peut traduire comme les vacances du nouvel an. C’est une date importante au Japon et qui dure sur plusieurs jours.<\/p>\n

 <\/p>\n

A la diff\u00e9rence de la France, les japonaise c\u00e9l\u00e8bre le nouvel an en famille.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Le 1er janvier est un jour feri\u00e9<\/span> et de nombreux supermarch\u00e9 et magasins ferment durant cette p\u00e9riode. les administrations sont g\u00e9n\u00e9ralement ferm\u00e9es du 29 d\u00e9cembre au 3 janvier.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Les japonais profitent de cette occasion pour passer du temps avec leurs famille.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

C’est \u00e9galement le moment de faire le neuf dans votre vie<\/span> en vous d\u00e9barassant des choses inutles.<\/p>\n

 <\/p>\n

G\u00e9n\u00e9ralement la veille du nouvel an<\/span> on le passe en famille ou entre amis en d\u00e9gustant des toshikoshi soba<\/strong>, un plat de soba simple mais qui signifient le passage \u00e0 la nouvelle ann\u00e9e.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Par la suite tout le monde se rend au temple<\/span> pour le hatsumode<\/strong> qui signifie la premi\u00e8re visite au temple<\/span>. On y prie pour la bonne fortune<\/span> et tire la premi\u00e8re pr\u00e9diction de l’ann\u00e9e.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Lors du nouvel an on mange g\u00e9n\u00e9ralement des plats pr\u00e9par\u00e9s<\/span> appel\u00e9 osechi.<\/strong> La tradition veut que durant cete p\u00e9riode on ne cuisine pas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Les osechi sont souvent compos\u00e9s de plats traditionnels japonais<\/span> tel que le datemaki, le kurikinton.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La c\u00e9l\u00e9bration des f\u00eates<\/strong> de fin d’ann\u00e9e diff\u00e8re<\/strong> compl\u00e8tement entre la France<\/span> et le Japon<\/span> et les \u00e9v\u00e8nement sont invers\u00e9s.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

M\u00eame si de plus en plus de personnes f\u00eatent no\u00ebl au Japon la culture reste diff\u00e9rente.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Si toutefois vous d\u00e9cidez de venir au Japon durant cette p\u00e9riode vous aurez l’occasion de voir de belles illuminations<\/span> et visiter les march\u00e9s de no\u00ebl<\/span> qui ressemblent fortement \u00e0 nos march\u00e9s de no\u00ebl en Alsace.<\/p>\n

 <\/p>\n

Si vous d\u00e9cidez de manger un bon repas de r\u00e9veillon \u00e0 la fran\u00e7aise<\/span> sachez que les produits sont souvent chers<\/strong> et vous ne trouverez pas tout \u00e0 fait tout ce dont vous voulez.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le PVT fait aussi partager la culture du pays<\/span> alors pourquoi pas c\u00e9l\u00e9brer no\u00ebl \u00e0 la japonaise<\/strong> en d\u00e9gustant du poulet frit avec un g\u00e2teau de no\u00ebl<\/span>\u00a0 =^o^=<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Comme toujours je vous remercie de m’avoir suivi jusqu’ici et je vous souhaite de passez de bonnes f\u00eates de fin d’ann\u00e9e (=^x^=)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Gros bisous <3<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A bient\u00f4t !<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u266a Melody \u266a<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

*+:\uff61.\uff61:+**+:\uff61.\uff61:+**+:\uff61.\uff61:+**+:\uff61.\uff61:+**+:\uff61.\uff61:+**+:\uff61.\uff61:+**+:\uff61.\uff61:+*<\/p>\n

\u3010 Si vous voulez lire mes autres articles c\u2019est par ici \u3011 ^.^\u00a0<\/span><\/span><\/h1>\n

Pourquoi il est bien de venir en PVT au Japon \uff1d)<\/a><\/p>\n

Les diff\u00e9rences entre le Japon et la France<\/a><\/p>\n

A propos de notre association : Japan Association for Working Holiday Makers (JAWHM)<\/a><\/p>\n

Bien pr\u00e9parer son voyage au Japon<\/a><\/p>\n

Les t\u00e9l\u00e9phones mobiles<\/a><\/p>\n

Le logement au Japon<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour \u00e0 tous ^^   Aujourd’hui je reviens v […]<\/p>\n","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1305,1234,1248,1239,1306,1307,1233,1241],"class_list":["post-12889","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-6","tag-fetes-de-fin-dannee","tag-francais","tag-japon","tag-melody","tag-noel","tag-nouvel-an","tag-pvt","tag-1241"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jawhm.or.jp\/blog\/tokyoblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jawhm.or.jp\/blog\/tokyoblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jawhm.or.jp\/blog\/tokyoblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jawhm.or.jp\/blog\/tokyoblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jawhm.or.jp\/blog\/tokyoblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12889"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/www.jawhm.or.jp\/blog\/tokyoblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16669,"href":"https:\/\/www.jawhm.or.jp\/blog\/tokyoblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12889\/revisions\/16669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jawhm.or.jp\/blog\/tokyoblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jawhm.or.jp\/blog\/tokyoblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jawhm.or.jp\/blog\/tokyoblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}