こんばんは。名古屋オフィスToshiです。
本日は、とても個人的ですがFishingにいってきたのでそのご報告をwww
先週の日曜日に滋賀県は琵琶湖まで釣りにいってきました。
そこで釣った魚です。↓
釣りをされる方ならご存知かもしれませんが、よく耳にするのが釣れた時に「Fiiiiiisssssshhhh!!!!!!」と叫んで釣る方がみえますww
でも直訳してしまうと「さかなーーー!!!!!!!」といって意味がわかりませんがまさにその通りで、「Fish」とは「釣りをする」、「魚を釣ろうとする」という行動(動詞)の事をいいます。「魚を釣り上げる」という意味で使いません。
魚を釣った場合は、catch または get を使います。
英語は難しいですね。。。
ある意味釣った瞬間に「さかな!!さかな!!」といってるのも間違いないですが、、、笑
っと、まぁ釣りに行ったときに思い出したのご報告をさせていただきました!
またどこかへ行ったらご報告させていただきま~す♪
名古屋 Toshi