こんにちは！グリニッジカレッジ、メルボルン校でインターンとして今日から働き始めたMikiです。これからグリニッジの最新情報やメルボルンでの生活情報などお届けしたいと思います！

As you know, because of Coronavirus pandemic, Australian Government announced that all visitors to Australia will have to self-isolate for 14 days from midnight Sunday on 15th of March. This might affect people who is thinking about coming to Australia or taking working holiday.

Today I would like to introduce myself and Cambridge exam course because I have been here for more than 4 months and I was one of the students at Greenwich English College. I had studied ‘English for Business’ for a month and ‘Cambridge FCE’ for thee months.

今日はグリニッジでも人気のケンブリッジコースについて紹介したいと思います。ぜひ今後のコース選びに役立ててください。私は去年の11月にワーホリビザでメルボルンに来て、グリニッジでビジネスイングリッシュとケンブリッジFCEコースを受講し、４か月間勉強しました。ビジネスコースについてはマーケットディなど今度改めて記事にしたいと思います。

Cambridge exam is a department of Cambridge University. Their English exams Proficiency (CPE), Advanced (CAE), First (FCE),  Preliminary (PET) and Key (KET) are recognised around the world by thousands of employers, universities and government ministries as proof of ability to use English.

ケンブリッジ英検はイギリスのケンブリッジ大学が統括している試験で、イギリスだけでなく、オーストラリア、カナダなど多くの国の大学や企業に認められている試験です。英検なのでTOEICなどと違い、一度とってしまえば一生ものです。レベルが上からCPE、CAE、FCE、PET、KETとあり、FCE以上で英語で仕事ができると言われてます。

Cambridge exam course at Greenwich is closed course so once you are in, all students study together for three months. This system makes students closer and students help each other. Teachers are also helpful and well organised.

グリニッジでのケンブリッジコースは３か月間同じ生徒、同じ先生で行われます。３か月間同じ目標に向けて頑張るので本当に仲良くなりますし、お互い助け合います。私はこのコースで放課後も休日も遊ぶような友達と出会えました。厳選された先生は経験も知識もある先生ばかりです。授業内容はより実践的で生活や仕事にも使うような英語を学びます。

I will write about the detail of official exam of Cambridge next time. See you soon

FCEの試験についてもまた今度書きたいと思います。ではこのへんで☆

こんにちは。グリニッチの直樹です。明後日に日本に帰ります。１１か月も自分がオーストラリアにいたことが信じられません。今でも、シドニー空港に着いた時の不安とドキドキした感情を覚えています。今回はここで働くのが最後の日なので、グリニッチで過ごした日々を振り返ってみたいと思います。

Before I came to Greenwich, I had never done an office work. I kept wondering what office work is like. Also, I want to work overseas in the future. I have 2 years left before i graduate from my university. Considering it, I thought it is the best time to discover what office work is like. So, I applied for this internship. It cost about $1.400 which is not cheap but, I thought  I have done the great shopping.

ここに来る前は、オフィスワークはしたことがなく、オフィスワークってどんなんやろってオッ持てました。そこで、せっかく休学して、時間もあるので、インターンに挑戦して、オフィスワークとは何か自分の中で答えを知ろうと思いました。

At the beginning of my intern, I was very slow and inaccurate. I myself wasn’t a good intern. I realized that office work is much more difficult than i thought. However, thanks to my nice colleagues, I could get used to doing a office work little by little. What I like the most is learning process. For example, first few weeks, I couldn’t finish making student Id cards on time. I thought the reason why i couldn’t finish my  task on time. Then, I repeated trial and error to find a more efficient or accurate way. A few weeks later, I could finish making it on time. I was happy because I could change my failure into success. Also, I got praised from my colleagues which is not flattery but real compliment. As there are more things I am able to do, I feel that I am growing up and I become closer to  a real member of my team. I was happy when I felt I contributed to my team.  But, from my point of view, I couldn’t become a real member of my team. I ended up with a just intern like an assistant. There are a lot of things that I can’t do more than i can do. I think it might be because I lack of skills such as, how to process excel, English skills, how to use a computer in general and so on. I knew everything needs a plenty of time to be a decent level but, I felt very inferior to my colleagues. That is why I think I couldn’t build up my confidence.

最初の方は、めっちゃ遅くて、ミスもいっぱして、全然ダメでした。オフィスワークってむずいんやなっておもいました。でも、みんながやさしくしてくれるので、少しずつではあるけど、慣れていきました。私が一番好きだったことは学ぶ過程でした。前にできなかったことを、自分なりにいっぱい考えて試行錯誤を繰り返して、できるようにしていくことはほんとにうれしかったです。できるようになると、周りの人もほめてくれて、うれしかったけど、完全にチームの一員になれたなという感じは結局最後までしませんでした。いろいろな分野で自分が劣っているように思えました。だから、自信はつかなかったです。

In order to compensate for my lacking confidence, I need to think about what i need to do. I am leaving Australia in a few days and go back to my university. I will find out the answer as soon as i can and carry out what i need to do.

この自信を埋めるために、これから何をしていかないといけないか考えないといけないと思いました。オーストラリアからいなくなって大学に戻るけど、できるだけ早くその答えを出して、それを実行していこうと思います。

In my future, i want to be like my colleagues. through this internship, i could see my goal. I will work maybe not in Greenwich but in one of companies in the world. I don’t think i will be able to show off myself that is grown up to my colleges in Greenwich. But, someday, if i am lucky, I have a chance to meet them.  If I could meet them, I want to make them astonished. They will see my growth. I need to start preparing for surprising my colleagues.

将来、みんなみたいになりたいです、このインターンを通して、自分のゴールが見えたような気がします。僕は将来、グリニッチで働くことはないかもしれないけど、もし、みんなにあったら、成長した姿を見せたいなと思います。そのためにこれから、準備をしていきたいなと思います。

こんにちは。直樹です。メルボルンにきて半年が経って、帰る日が来たなーという感じがします。友達やお母さんのご飯があるし、家賃も食費もかからないので、日本に帰るのは楽しみですが、オーストラリア、特にメルボルンは恋しくなるんだろうなーと思います。私はまだ、大学生で卒業までにあと二年あるので、英語の勉強を頑張って、また、メルボルンに帰ってきたいなと思います。

About a week ago, I attended a bit big event which is called Agent Breakfast. A lot of people from a lot of agencies came to our workplace from early in the morning. They had a breakfast that we had prepared as they greet each other and had a chat. But,  a purpose of coming to a Greenwich isn’t having a breakfast. They came here for watching a presentation. After they had a chat for the time being , we started a presentation. What I needed to do was to take photos so that I didn’t really focus on the content of presentation. But, as far as I saw, it was totally different from what I had seen in my university. There is a big difference ! My colleague talked about New course calmly and confidently right in front of large audience. I know how busy my colleagues are. Yet, they organised this event, prepared nice Power Point and gave a presentation. I wondered when they had a time to prepare for it ? This is great

一週間ほど前にエージェントブレックファーストというイベントがあったて、それは、エージェントがいっぱい、私の職場に来て朝ごはんを食べたり、おしゃべりしたりする会なのですが、それが一番の目的ではなく、私たちの新しいプロジェクトのプレゼンを見に来るというものでした。私は写真を撮る係だったので、あまりプレゼン自体は聞いでませんでしたが、見た限りでは、私の大学のとは、まるで違うものでした。私は同僚がどれだけ忙しいか知っていいるので、あの忙しさでこんだけすごいプレゼンが出来るのかと、びっくりしました。

What I was most impressed is Non-Native English speaker gave a presentation in English. She stood before those present and gave a presentation beautifully and confidently. For her, it might be easy task. But, as for me, I always feel nervous when i give a presentation in my university even in my mother tongue. What if I need to give a presentation to foreigner in English. That would be  very hard with my current English level.

わたしが一番すごいなと思ったのが、ネイティブではない人が英語でプレゼンをしていたことでした。大学でプレゼンを日本語でするだけでも、緊張するのに、外国人の前で英語でプレゼンをするのは今の自分の英語レベルでは無理だろうなとおもいます。

Through this agent breakfast, I could measure the distance between what i am today and what i want to be in the near future. I thought it is bit hard to work like my  colleagues but, at the same time, I thought  it is possible to work like them if I make an effort. I don’t want to forget this feeling.

このイベントを通して、いまの自分と将来の自分の距離を知ることができました。ちょっと難しいかもしれないけど、無理ではないので、日本に帰ってから、英語の勉強を中心に頑張っていこうと思います。

こんにちは。直樹です。メルボルンの語学学校で働き始めて焼く一か月がたちました。レストランとかカフェで働いたことはありましたが、オフィスワークはしたことがなっかったのでとても難しく感じます。特にExcelとかWord とかG-mailです。大学とかで使ってはいましたいが、やはり本格的に使うとなると難しいです。でも、みんなが助けてくれるので楽しくやっています。せっかくいっぱいお金を払ってここに来たのでこの機会を最大限に生かしたいと思います。

To change the subject, one of my favourite things to do in Melbourne  is eating. I have been to some restaurants in Melbourne ,especially CBD. So, I want to write about my favourite restaurants In Melbourne CBD.

話は変わりますが、自分のメルボルンで好きなとこに食事があります。特に、CBD に住んでいるため、CBDで食事をすることが多いです。そこで、今回は私の好きなレストランについて書きたいと思います。

Universal Restaurant

ユニバーサル　レストランです。

Universal Restaurant is located in Lygon Street which is clean and tidy. And, lots of famous cafe are there. Only one stop away from Free tram zone.Universal restaurant opens every Sunday to Thursday from 11;00 AM to 11:00 PM Friday and Saturday from 11: 00 AM  to 11:30 PM. Whenever I go especially launch time and dinner time, there is always long line in front of restaurant, but you don’t need to overwhelm because somehow this line proceeds very fast and your turn comes soon.

ユニバーサルレストランはライゴンストリートにあって、とてもきれいな場所に位置しています。カフェなとがたくさんあり有名な通りです。フリートラムゾーンから、一駅です。毎日あいていますが、日によって時間が変わるので気を付けてください。特にランチタイムやディナータイムはお客んでいっぱいなので気を付けてください。

This is typical Italian restaurant. An atmosphere of this restaurant is nice and fancy but, price of dishes are very affordable. There are many dishes such as, pizza , pasta, salada, no to mention drinks. However, majority of customer order Universal Chicken Parmigiana and Universal Chicken Schnitzel These two dishes are absolutely the most popular. These are only $14 but, you will definitely get full and can go home with satisfaction because Chicken is bigger than my face. A lot of friends of mine can’t eat all, but it’s okay. Take away container is also available. If you have a friend or girl friend, I highly recommend you should bring them to Universal restaurant.

ここは普通のイタリアンレストランです。店の雰囲気はとてもよくて高級ですが、値段はとても安いです。ピザやパスタ、サラダなどいろいろありますが、Universal Chicken Parmigiana とUniversal Chicken Schnitzelがとても人気です。たった１４ドルなのに自分の顔より大きいです。友達の多くは全部食べることができません。しかし、お持ち帰り箱を使ってください。友達と一緒に行ったら楽しいです。

こんにちは。グリニッチでインターンをしている直樹です。自分は日本の大学生なのですが、大学を一年間、休学してオーストラリアでワーキングホリデーをしています。今回はインターンを始める前日に友達とグレイトオーシャンロードに行ってきたので、それについて書こうと思います。

We departed from Southern Cross Station by a tour bus at 8 o’clock in the morning

朝の８時にツアーバスでサザンクロス駅からグレートオーシャンロードへ出発しました。

About 2 hours later, we could have seen a vast blue ocean that extends to South Pole. The bus ran  along the coastal road. So, all passengers had been looking out of the windows and started taking photos.

二時間ほどすると、窓の外には南極につながる真っ青な海が見えてきます。バスはずっと海岸沿いを走りますが、乗客みんなはバスの中から写真を撮るに夢中といった感じでした。

We sometimes pulled up the bus to take some photos and have a morning tea. And, we headed for beautiful small town, Appollo Bay to have a lunch. I ate a pizza there, but my friend told me that I should have eaten some fish because fish is famous in Appolo Bay. I sort of regret not having Fish & Chips as well as not taking a photo of dishes.

何度かバスと止めての写真撮影やモーニングティーを楽しんで、お昼ご飯を食べにアポロベイという綺麗な街に行きました。自分はピザを食べましたが、友達曰く、アポロベイは魚がおいしいらしいので、オーストラリア料理ともいえるフィッシュ＆チップスを食べてみたかったなと思います。また、料理の写真も撮っておけばよかったです。

After we ate lunch, we went to a very spectacular place,named Loch Ard Gorge. There were lots of tourists. Some people enjoyed taking photos, others swam in the sea. A picture that I post doesn’t look nice, but I think if it is sunny, it looks more beautiful.

またバスに乗り何分かした後、ロックアードゴージという神秘的でとても綺麗な場所につきました。たくさんの観光客がいて、みんな写真を撮ったり、中には泳いでいる人などもいました。あまりうまく説明できないので写真を載せておきますが、お昼ご飯を食べた後ぐらいから天気が悪くなり太陽があればもっと綺麗なんだろうなと思います。

Also, we went to Twelve Apostles which is very famous and splendid. I think some people might have seen it on the Internet or books. I felt overwhelmed by this breathtaking view. I thought this is one of the most impressive view that I have ever seen.

そして、一度は雑誌やインターネットなどで見たことある人多いと思いますが、ザ・トゥエルブ・アポストロズという、自然が作り出した絶景に行きました。今回の旅の一番ともいえる場所です。これも天気が良ければ、もっとよかったのになと思いますが、それでも、その景色に圧倒されました。

This trip cost $105 including a lunch, but I felt very satisfied. I highly recommend that you should visit Great Ocean Road Trip if you come to Melbourne. I want to visit it again if it is possible.

今回の旅は昼ご飯を含めて＄１０５という価格でしたが、とても満足のいく旅行でした。せっかくオーストラリア、メルボルンに来たのならグレートオーシャンロードへの旅をお勧めします。自分もまた天気がいい日にもう一回行ってみたいぐらいです。

始めに軽く自己紹介！私は大学三年生が終わり休学でオーストラリアにワーキングホリデーにきています。帰国後は就活が控えているということで、海外でインターンがしてみたいと思い、今ここグリニッジカレッジでインターンをしています。

英語や海外生活に興味がある方の中で、海外インターンに挑戦してみたいと思う人は多くいると思います。でも、実際どんなことをしているのか分からない、情報が少ないというのが現実ですよね？ということで、インターンを始めて2か月の私から、海外インターンのリアルをお伝えしたいと思います。

今日は、インターン生として私がどんな仕事をしているのかを紹介します。

私は主にグリニッジカレッジのスチューデントサービスチームの一員として、アドミンジョブ、いわゆる事務作業をしています。私の仕事内容は基本的に生徒の情報を管理することで、学生さんのビザや連絡先などの基本情報、卒業証明やテキストを受け取ったかどうかなどを学校のシステムに入れていきます。他にも、テスト結果をシステムからエージェントにメールで送ったり、サーティフィケイトやIDカードの作成、スキャンニングをしたりしています。

ここまでは事務の仕事といった感じですが、他にも色々なことをさせてもらってます。学校をプロモートするために留学エージェントを招いて行われたエージェントブレックファストの準備と受付や、インスタグラムのSNS投稿、他の語学学校のリサーチや、会社のクリスマスパーティーの企画などもさせてもらいました。

クリスマスということで学校にもツリーが来たので、記念にパシャリ。今日の私のデスクの隣では、スチューデントサービスのアイドル、キャットが働いています。

インターン生活はほんとうに充実していて、毎日楽しくたくさんのことを学ばせってもらっています。ただただパソコンに向かって事務作業をするというのはあくまでも仕事、作業なので楽しいことではありませんが、オフィスではみんながコミュニケーションを取り合りあい、忙しくてもチームが一体となって働いている、そんな仕事環境はとっても楽しいです。スタッフはもちろんオーストラリアやニュージーランドをはじめ、コロンビア、メキシコ、タイ、サウスアフリカ、中国、ブラジル、日本などインターナショナルです。異なった国、文化背景を持つみんなが一つのチームとなって働くって素敵なことですよね。

残り約3週間のインターン生活、たくさんのことを吸収していきたいと思います！

スチューデントは授業前、ブレイクタイム、アフタースクールいつでも＄1.50でコーヒーやスナックが楽しめます！

Students who bring their own ‘KEEP CUP’ only pay $1.20

Remember – be a part of the solution to reduce single use plastics! We only have one planet earth, let’s look after her
‘KEEP CUP’エコタンブラーを持参すればたったの＄1.20で楽しめます。覚えておいてください－使い捨てのプラスチックを減らす解決策の一つだということを！
地球は一つだけです、みんなで守っていきましょう

Visit STUDY PRESS cafe and relax with friends in the wide open space of Level 12 student lounge area
STUDY PRESS cafeにきて、ゆったりとした12階のスチューデントラウンジで友人とリラックスしてみては…？

MENU

Regular $1.50
BYO Keep Cup $1.20
BYO Large Keep Cup $2.00
Hot Chocolate $1.50
Matcha $2.00
Chai $2.00
Soy Milk/Extra Shot $0.50
Cookie $1.50
Muffin $2.50

CAFE OPERATING HOURS

8am-12pm
3pm-6:45pm

ENJOY!

メルボルンといえばクイーンビクトリアマーケットが有名ですが、今回はたまたまインターネトで見つけたすごくかわいいマーケット、セドンメーカーズマーケット（Seddon Makers Market）を紹介します！

セドンが位置するのはシティより電車で１５分ほどのところです！

セドン駅から近くの、Seddon Uniting Church Hallで行われます。

名前にメーカーズとある通り、ハンドメイドのものを売ってるお店が多くありました！

クイーンビクトリアマーケットと違って、セドンの町の小さな教会の敷地で開かれるので、規模はかなり小さいです。

しかし観光客はほとんどいないので、ローカル感の味わえるマーケットになっています。

売ってるものは様々です。

洋服類やアクセサリー、キャンドルやハンドメイドのマフィンなどが売っている屋台カフェなど、大きなマーケットに比べてお店の種類は少ないですが、手作り感が伝わってきてわくわくするマーケットです(^^)

マーケットといっても安いものから高いものまでありますが、こちらのマーケットは比較的安めだったと思います(*^^*)

下の写真のピアスは2つで25ドルと、2000円ちょっとでこの可愛いピアスが2つ買えちゃいます！

マーケットでのお買い物はお土産にもおすすめです！

写真には大きめのピアスばかり載っていますが、ワンポイントピアスもたくさんあるのでぜひ行ってみてください！

メインの観光地を回るのも楽しいですが、たまに小さいイベントやマーケットに行くともっとオーストラリア生活を楽しむことができると思いますよ！（＾－＾）

メルボルンといえばカフェで有名ですが、いろいろな国籍の人がいるこの街ではいろいろな国の料理が楽しめちゃいます！！

まずはタイ料理！！

私はDoDee Paidang というお店に行ってきました！シティの中心地、コリンズストリート沿いにあります。

タイ人の友達曰く、タイでも有名なレストランらしく、とてもおいしかったです。

赤ソースはのどが痛くなるくらい辛かったので、すごく辛いものが苦手な人はちょっとだけ味見するなどして、調整しながら食べたほうがいいです！(*_*;

次はベトナム料理です！

ベトナムの料理と言ったら、なんといってもフォーですよね！

ウインザー駅の近くにあるお店にお邪魔してきました（＾－＾）

私はビーフフォーを頼みましたが、チキンもポークもありました！

ランチの時間に行ったのでお店は忙しそうだったのですが、注文してからそんなに待たずに食べれたのでおすすめです！

価格も15ドルという、オーストラリアでの外食にしては割と安めの価格です！

続いて友達とたまたま見つけた、素敵なお店を紹介します！

皆さんはプティンというカナダの料理をご存知ですか？( ^^)

正確にはカナダのケベック州の料理なのですが、それがここメルボルンで食べれちゃいます！

レストランの名前はThe Bank on Collins。これだけ聞くと銀行の名前みたいですがれっきとしたレストランです(*^^*)

これがプティンという料理です！

フライドポテトにグレービーソースとチーズに、煮込んだ牛肉がかかってます。

カナダ人の友達に、これは本物のプティンではない！！！と断言されてしまいましたが、私個人としては満足できたのでおすすめしたいと思います。笑

店の名前の通り、コリンズストリート沿いにあります。

最後に紹介するのは、もちろんオーストラリアの料理です！

オーストラリアに来るまで、「現地のメイン料理って何だろう、ハンバーガー？」という感じの私でしたが、実際にハンバーガーはどこのレストラン、カフェに入っても食べられるくらいあります笑

それとカラマリというイカフライも、ほとんどのレストランにあります。

ハンバーガーを頼むと日本でいうお米みたいな感じで、かなりの量のポテトがで出てくるので、女性にとってはポテトはお友達と二人でシェアするくらいがちょうどいいかもしれません（＾－＾）

ちなみにこっちではフライドポテトのことをchipsとかfriesっていいます。

日本で人気のエッグベネディクトも大体のレストランに朝食や昼食メニューにあります。

今回はメルボルンのカフェではなく、様々な国の料理が食べられるレストランを紹介しました！

メルボルンに来た際は、カフェだけでなくレストランもぜひめぐってみてください(*^^)

珍しい国の料理もあって楽しいですよ！

（赤〇：グランピアンズ国立公園　黒〇：メルボルンCBD）

個人的にメルボルンの有名な観光名所として、グレートオーシャンロードやフィリップ島を思い浮かべるのですが、ここグランピアンズも様々な国からの観光客の間で必見！観光スポットとして名前が知られているそうです！

ヴィクトリア州最大の国立公園で広さはなんと約１７万ヘクタール。

（東京都の面積とほぼ同じ・・・とてつもなく広いことはご想像いただけるかと思います。笑）

見どころのひとつである「ザ・バルコニーズ(The Balconies)」は、ある有名な映画のワンシーンの舞台となったと言われています。

皆さんこの光景に見覚えはありますか？？その映画とは・・・

ジブリ映画「もののけ姫」なんです！

山犬モロの棲み処のモデルになったと言われているこの岩、今にもあのテーマソングが流れてきそうですね(*^^*)

グランピアンズ国立公園の麓からブッシュウォーク！大自然の中を散策します!(^^)!

続いてこちらは、これを見ずには終われない「マッケンジー滝(Mackenzie Falls)」です！

駐車場から往復４０分ほどで滝つぼまで歩いて行くことができるのですが、この迫力！圧巻です。

マッケンジー滝までの道のりは、階段は多いですが足元は悪くはないので、お子様も一緒に歩けるコースではないかと思います。

最後は人口わずか３００人足らずの小さな町ホールズギャップや、ベンフィールド湖などを見渡せる「ボロカ展望台(Boroka lookout)」へ。

オーストラリアの壮大な自然を身体いっぱいで感じることができた、大満足の一日でした!(^^)!

丸一日のツアーになりますので、時間に余裕のある方は是非参加されてみてはいかがでしょうか！

～編集後記～

ツアーのほかの参加者の方と仲良くなれるということもツアーの醍醐味ではないでしょうか!(^^)!

ツアー客の皆さんと一緒にわいわいピクニックランチをしていたところ、ちょっとした事件が・・・

背後から一羽の鳥がものすごい勢いで飛んできて、大事なわたしのミートパイを奪っていきました( ;∀;)

そしてそのミートパイをわざわざ目の前で仲間たちと仲良くシェア・・・

今回のツアーの中で個人的に忘れられない体験です(笑)

【住所】

映画もののけ姫の舞台と言われる「ザ・バルコニーズ(The Balconies)」

Glenelg River Rd, Zumsteins VIC 3401

「マッケンジー滝(Mackenzie Falls)」

Northern Grampians Rd, Zumsteins VIC 3401

「ボロカ展望台(Boroka lookout)」

Mt Difficult Rd, Halls Gap VIC 3381